azərbaycanlılara üzeyir hacıbəyovun 1910-cu ildə yazılmış "o olmasın, bu olsun" operettasındakı "Deyirlər ki, toy olacaq" mahnısından tanış olan, erməni keşiş və bəstəkar komitas tərəfindən nota köçürülmüş, 1906-cı ildə parisdə "la lyre armenienne" adı altında kitabçada çap edilmiş, ermənistanın Vaqarşapat (keçmiş Eçmiədzin, Armavir vilayəti) şəhərinə və yaxud regionuna məxsus gözəl rəqs. 1944-cü ildə bəstəkar Arno Babacanyan yenidən fortepiano üçün işləmişdir.
gürcü əsilli pianist Khatia Buniatishvili tərəfindən möhtəşəm ifası:
(youtube: Ok5A_-q1u5g)
başqa gözəl ifası:
(youtube: ndRtSDS5ajw)
"Deyirlər ki, toy olacaq":
(youtube: 5KF0zMDk0MQ)
qeyd. şəxsən üzeyir hacıbəyov tərəfindən bu əsərin intihal (plagiatçılıq və ya plagiarizm) edildiyinə ehtimal vermirəm. xalq rəqsi olduğundan mümkündür ki, geniş bir arealda məşhurlaşan rəqs olsun və o da bu rəqsə məxsus melodiyanı komitas-dan xəbərsiz şəkildə öz operettasında istifadə etsin.
mənbə:
https://en.wikipedia.org/wiki/Komitas
https://en.wikipedia.org/wiki/Armenian_dance
https://en.wikipedia.org/wiki/Uzeyir_Hajibeyov
1906-cı ilə məxsus parisdəki nəşri:
http://serials.flib.sci.am/openreader/hay%20qnar/book/content.html
edit.
#293092 nömrəli entry-də yazılanlara cavab olaraq bax:
https://soz6.com/meslehetxana/13368/vaqarsapat-reqsi [1]