When pigs fly! - mümkünsüz, heç vaxt baş verməyəcək bir şey mənasında (u: pişikləri sevməyi ancaq donuzlar uçanda buraxaram eheh)
There are plenty more fish in the sea - əlini sallasan əllisi
To go with the flow - axışına buraxmaq
Better late than never - gec olsun, güc olmasın
It's not brain surgery - çətin olmayan bir şey mənasında (u: it's not rocket science-la sinonimdir)
To feel like a million bucks - möhtəşəm hiss etmək
Rain or shine - elə ya da belə, hər nə olursa olsun
Have the last laugh - son gülən bərk gülər
Off the record - aramızda qalsın
Chilled to the bone - sümüyünə kimi üşümək
Hit the sack (u: hit the hay) - yatmağa getmək
Separate the sheep from the goats - yaxşını pisdən ayırmaq
Spill the beans - sirr vermək, sirri ağızdan qaçırmaq
Something rings a bell - haradansa tanış gəlmək
To make a long story short - uzun sözün qısası
Water under the bridge - artıq əhəmiyyət daşımayan keçmiş hadisələr (U: o körpünün altından çox su axıb)
cold turkey - zərərli alışqanlıqları tərgitmək
Knock on wood - göz dəyməsin
Not my cup of tea - mənlik deyil (u: mənim qələmim deyil)
Once in a blue moon - nadirən
Be Wearing blinkers - gözdən pərdə asılmaq
Put a damper on - ruhdan salmaq
Laugh up one's sleeve - altdan-altdan gülmək
Mum's the word - bir şeyin sirr olduğunu bildirmək mənasında
Cloud nine - hədsiz xoşbəxt, şən olmaq (u: sevincdən buludların üstünə çıxmaq)
Be on the tip of one's tongue - dilinin ucunda olmaq
Sweep sth under the carpet - bir şeyi ört basdır etmək [1]