"ayın oğlu" mənasına gələn İspan (gbax: ballada)sıdır. anlamlı hekayəsi var. (U: bütün ay və ay şəkli sevərləri yığıram ətrafıma, bardaşqurma oturub başlayırıq söhbətə)
Deməli, dilənçi bir qadın varmış, yalnız olduğu üçün gecə-gündüz ağlayaraq aya yalvarır, ona dilənçi bir sevgili yetirməsini diləyirmiş. Ay qadının bu yalnızlıq qorxusunu görüb, diləyini yerinə yetirəcəyini, fəqət qarşılığında bir diləyi olduğunu: doğulacaq ilk oğlan övladını aya bağışlamasını istəyir. Dilənçi qadın razılaşır. Ay vasitəsilə dilədiyi eşqi tapır, evlənir və onların bir oğlu dünyaya gəlir. Bu əsmər atadan doğulan uşaq bəmbəyaz dəri rəngində, bomboz gözlərə sahib doğulur, (gbax: albinos) olur, buna görə Eynilə aya bənzəyir. Oğlanın atası uşağın özünə bənzəmədiyini deyib, sevgilisini hədələyir. onu ayla aldatdığını, uşağın ondan olmadığını deyib, əlindəki bıçaqla sevgilisini öldürür. Uşağı da özü ilə meşəyə aparıb, orda tərk edir.
O gündən sonra da deyirlər ki, bu uşaq xoşbəxt olanda ay bütöv olurmuş, məyus olanda isə ay aypara şəklini alıb, uşağa beşik olurmuş.
Hər dildəki versiyası ayrı gözəldir, xoş, nağılvari melodiyaya sahib olduğu üçün belə kədərli bir anlamı olduğunu qətiyyən təsəvvür etmirdim. (U: ayı küsdürməyin ki, sizə də ay şəkli atmasınlarsdfghh)
Mən ilk dəfə (gbax: haggard)dan dinləyib bəyənmişəm. Ümumiyyətlə, (gbax: haggard) (gbax: ballada)ların qənimidir:)
(youtube: Vcebw6vZdWU)
Ən məşhur versiyası isə (gbax: Mecano) versiyasıdır, səhv etmirəmsə, ilk səsləndirənlərdən biri o olub.
(youtube: OwGG5fX7bxY)
Tipik (gbax: ballada)lar kimi bu da Çox coverlanan parçadır. Digər Coverları buradan dinləmək olar:
https://youtube.com/playlist?list=PL_MokmEYT76NGq16HyUTbRhzAOBvdEdEC
Xoş dinləmələr. :) [1]