Adam Wilson - Süjet və „Konsept“ Haqqında (və O, Heç Vaxt Yanqis Azarkeşləri Haqqında Yazmayacaq)

Kriogen üsulla dondurulmuş (ölü) atasının "U-haul" markalı yük maşınının arxasında iki min mil məsafəyə daşınması ətrafında cərəyan edən bir kitab olmasına baxmayaraq, Adam Vilsonun "Fail Sons" əsəri insanı gülməkdən qıran dərəcədə əyləncəlidir. Bəlkə də bu, müəyyən bir oxucu kütləsi üçün nəzərdə tutulub — "Pavement" qrupunun hansı əhəmiyyətsiz B-tərəf mahnısının "TikTok"da viral olduğunu bilsəniz, bu sizə kömək edər — lakin sonda bu, kiminsə övladı, kiminsə bacısı və ya qardaşı, kiminsə valideyni olmaq haqqında bir hekayədir. Doğmadır! Həm də bu gülünc zamanda, bu gülünc ölkədə stress keçirən bir insan olmağın nə demək olduğunu göstərir. 224 səhifəlik yığcam həcmi ilə bu, Vilsonun indiyə qədər yazdığı ən mükəmməl, ən gülməli və ən təsirli romanıdır.

Tənqidçilər və elə Vilsonun özü də "Fail Sons"u "orta yaş böhranı" romanı adlandırır ki, bu da məni özümü düşündüyümdən daha yaşlı hiss etməyə vadar edir. Amma bunun mövzuya elə də dəxli yoxdur. Söhbət nədən gedir: Sentyabr günləri soyuduqca, mən Vilsona e-poçt vasitəsilə bəzi vacib suallar verdim. Biz yaşlanan bədənlər haqqında yazmağın həssaslığı, "Knicks" həyəcanı və digər aktual mövzularla yanaşı, nə qədər Stenli Elkinin çox olduğunu müzakirə etdik. Dialoqumuz uzunluq baxımından qısaldılıb və redaktə olunub.

Sem Akselrod: "Fail Sons"un böyük hissəsi Arizonadan Şərq Sahilinə qədər olan ölkələrarası səyahətdən ibarətdir. Bu, əhatə etmək üçün çox böyük coğrafiyadır. Sizin araşdırma prosesiniz necə keçdi? Evdən çıxdınız, yoxsa hər şey iş masanızın rahatlığından ibarət oldu?

Adam Vilson: İlkin ilham mənbəyi həyat yoldaşımın (o vaxtkı sevgilimin) və mənim 2014-cü ildə Los-Ancelesdən Denverə etdiyimiz avtomobil səyahəti idi. Növbəti il mən həmçinin Vudi Krik, Koloradoda bir aylıq rezidenturada oldum. Mən əvvəllər Arizona, Yuta və ya Koloradoda olmamışdım və layihə bu yerlər haqqında müşahidələrimin anbarı kimi başladı; bunların çoxu belə idi: "Vay, necə gözəl mənzərədir, kim bilərdi?" (Çox adam bilirdi.) Mən onu ilk oğlum doğulandan dərhal sonra yazmağa başladım. Plan həmişə əlyazmada irəlilədikdən sonra geri qayıtmaq və marşrutu yenidən izləmək idi, lakin sonra pandemiya başladı, daha sonra başqa bir uşağım oldu və bu, qeyri-mümkün hala gəldi. Xoşbəxtlikdən, internet var. Redaktorum Sara Lin Rocers də coğrafiya ilə bağlı mənə ÇOX kömək etdi, hansı ki, onun çoxunu səhv yazmışdım. Qeyd etmək lazımdır ki, mənim digər kitablarımın hamısı yaşadığım yerlərdə cərəyan edib və mən onları yerli sakinin səlahiyyəti ilə yazmışam. Burada isə kənar bir şəxs kimi yazmağın fərqində idim. Hekayəçi Skott hər şeyə icmanın içindən deyil, avtomobil pəncərəsinin arxasından baxır. Düşünürəm ki, bir yerə ziyarətçinin gözü ilə baxmaq maraqlıdır, baxmayaraq ki, əlbəttə, narahatam ki, kitabın müxtəlif məkanlarının yerli sakinləri mənim səhvlərimi görəcəklər, necə ki, mən Hollivud filmlərindəki pis Boston ləhcələrindən daim şikayətlənirəm.

SA: Bu ölkədəki, belə deyək, siyasi vəziyyətə, eləcə də pandemiyaya görə 2019-cu il 2020-ci ildən, 2020-ci il 2021-ci ildən və s. çox fərqlənir. Kitabı niyə məhz 2022-ci ilin yayında cərəyan etdirməyə qərar verdiniz?

AV: İstəyirdim ki, pandemiya arxa planda kifayət qədər uzaqda olsun ki, artıq personajların həyatında əsas hadisə olmasın, lakin o qədər yaxın olsun ki, hələ də onun təsirlərini hiss etsinlər. Amerikanı gəzən sahil elitalarım haqqında düşünərkən, bir personajın — Skottun qardaşı Nikin — hələ də Covid-ə yoluxmaqdan çox narahat olması canlandırıcı gərginlik üçün faydalı bir mənbə idi. Bu, zarafat kimi başladı — "bu adamın qırmızı ştatdakı Walmart-da KN95 maskası taxması gülməli olacaq" — amma sonda süjet baxımından düşündüyümdən daha çox faydasını gördüm. Pandemiya hər kəsin həyatını müxtəlif yollarla məhv etdi. Subay insanların pandemiyası evli insanlardan çox fərqli idi, uşağı olmayan evli insanların pandemiyası uşaqlı evli insanlardan çox fərqli idi və bu, boşanmış insanları, ögey valideynləri, xəstəxana işçilərini və ya ciddi tibbi problemləri olan insanları və s. nəzərə almır. Mən romanda bu uçurumun bir hissəsini əks etdirmək istəyirdim. Pandemiya hər iki qardaşın həyatını formalaşdırıb, lakin o qədər fərqli yollarla ki, onlar bir-biri ilə ünsiyyət qurmağı demək olar ki, qeyri-mümkün hesab edirlər.