Bir neçə il əvvəl Rose Tremain-dan ən böyük məyusluğunun adını vermək istədilər. Onun cavabı? Onun "Restorasiya" romanının filmi. Hollywood büdcəsinə, Robert Downey Jr və Ian McKellenin aktyorluğa və bir neçə Oskar mükafatına baxmayaraq, bu bir itin yeməyi idi. Norfolkdakı evindən telefonla danışan Tremain, 1950-ci illərdə bir internatda yerləşən və ilk dəfə 2007-ci ildə nəşr olunan yarımqərarlıq hekayəsi olan Extra Geography-nin yeni İngiltərə adaptasiyası haqqında daha çox tərifləyir.
"Bütün bu layihədən çox şad oldum" deyə o, hələ də təəccüblənmiş kimi səslənir. Tremain dramaturq və Succession ssenarisi Miriam Battye tərəfindən beş səhifəlik əfsanəsindən tərtib edilmiş ssenariyə çox həvəslidir. İlk görüşündə Battye ona bildirib ki, bu, asanlıqla müasir günlərə keçəcək: "Mən bu barədə çox məmnun oldum", Tremain deyir. Bu mənim keçmişimdən bir parça deyil. Bu, indi də aktualdır.
O, bitmiş filmdən eyni dərəcədə məmnundur: 90 dəqiqəlik bir film çəkmək üçün Miriam çox ixtira etməli idi. Və düşünürəm ki, onun yaratdığı bütün ixtiralar hekayəyə çox, çox uyğun gəlir. O, bunu tamamilə başa düşdü və yenə də özünün etdi, ki, dürüstlüklə... Kinoda bunun nə qədər tez-tez baş verdiyini bilmirəm. Adətən, kimsə sizin işinizi yazacağını söylədikdə, onu heç tanımadığınız istiqamətdə aparırlar.
Film 2000-ci illərin əvvəllərində İngiltərənin şimalında bir internatda baş verir, burada Minna və Flic məktəbi idarə edirlər. Minna şən və tez bir zamanda gözəllik olur (gənc Kate Winslet düşünün ki, bir düyün üzlü ingilis gülü). Flic bir "tədris qızıdır", aqıllı, lakin dostunun səysiz özünə inamının olmaması. Onlar şərəflə əlavədirlər. Minna soruşur ki, Oxbridgeyə girməsək nə olacaq? Bəlkə də biz sadəcə öləcəyik, Flic nəsihət edir. İroniya yoxdur. Bütün bunlar ürəkdən gəlir.
Bir gün axşam Minna və Flic, sevgilisi olmaqla daha maraqlı olmağa qərar verirlər. A Midsummer Nights Dream (Flic bəyan edir) -dan fikir alıb ilk gördüyü insana aşık olmağa razılıq verdilər. Bu, onların coğrafiya müəllimi olan Miss Delavigne, Alice Englert tərəfindən oynanan, sağlam ayaqbiləkləri və şırıltılı paltarlar olan bir qadındır.
Lakin "Ağrı Coğrafiya" əsərində təkrarlanan bir mövzu olan dostluq deyil, sevgi ilə bağlı deyil, deyir Tremain. Romantik fiksiyanın əsas tərkib hissəsidir və həmişə olub. Amma məncə dostluq, bu da pis münasibətdir, çox maraqlıdır.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
