Bu ilk dərs üçün nəzərdə tutulmuş quantalara çatmadan əvvəl, mənə sadə bir müşahidə ilə başlamağa icazə verin. Biz insanlar Yer planetin səthində yaşayırıq və bu olduqca qəribə bir yerdir: kainatda ümumi olmayan aspektlərə malikdir. Onlar unikal deyillər. Çox güman ki, Yerə bənzər bir çox planet var. Lakin geniş kosmosun əksəriyyəti dar evimizdən çox fərqlidir. Planetimizin səthinin xüsusiyyətləri bizi o geniş dünyanı başa düşmək üçün çətinləşdirən qərəzlərə gətirib çıxarır. Bu da onlardan bir neçəsi.
Yer səthinin çox kiçikdir. O qədər kiçikdir ki, onun ətrafında gəzmək üçün yalnız bir saniyədən onunda bir hissə lazım olur. Ona görə də biz bir anda görünən bir şəkildə ünsiyyət qururuq: Paris və Şanxay arasında bir-birimizin yanında durmuş kimi telefonla danışırıq. Başqa günəş sistemində yaşayan bir dostumuzla bunu edə bilmədik. Hətta ən yaxın ulduzlardan da geriyə səyahət etmək üçün bir siqnalın illər çəkir. Yerin kiçikliyi bizə ümumi bir Zamanın olduğunu təsəvvür edir. Bu anda başqa bir yerdə nə baş verdiyini soruşmaq həmişə mənalıdır. Biz sadəcə bunu öyrənmək üçün zəng edə bilərik. Amma bu, daha böyük və geniş dünyada belə deyil. Ortadaşıq, ortaq vaxt fikri burada, bizim aramızda, eyni planetdə qonşular arasında yaxşı işləyir. Ancaq kainatın qalan hissəsində bu işləmir.
Kənddə doğulan bir uşaq təbii olaraq bütün dünyanı həmin kənd kimi düşünür.
Yer üzündə obyektlər var. Bir daş, qələm, bir ev... Bunlar obyektlər, şeylərdir. Güclü, dəqiq müəyyən edilmiş, zamanla sabit olan birləşmələr. Bu, təbiətin belə şeylərdən ibarət olduğuna inanmamıza səbəb olur. Ancaq hər yerdə belə olmadığını anlamaq üçün yalnız Yupiter, Saturn və ya Günəşimiz haqqında düşünməliyik. Yupiter və Saturn Yerdən daha geniş dünyalardır. Orada hər cür hadisələr baş verir, lakin onlar sıxdır. Orada hadisələri obyektlər baxımından başa düşmək mümkün deyil. Saturnda heç bir şey yoxdur.
Yer səthinin ətrafında hava var. Havadan qəribə bir maddə var, sanki orada yox idi. Biz deyirik ki, bu stəkan boşdur, amma əslində hava ilə dolu. Havanın boşluğu bizi boş bir məkan kimi bir şeyin olduğunu təsəvvür etməyə vadar edir. Ancaq kainatda tamamilə boş heç nə yoxdur.
Yer səthinin dörddə biri çox sərtdir. Zəlzələlər və bradyseizmlər çox nadir hallarda olur; qitələr son dərəcə yavaş hərəkət edir. Bu vəziyyət bizə özümüzü təyin etmək üçün xüsusi bir imkan təklif edir: biz Yerin bölgələrinə adlar verir və onları Princetonda olduğum yerləri söyləmək üçün istifadə edirik. Qitələrin sərtliyi ilə bir-biri ilə müqayisədə sabit yerlərin mövcudluğu kosmos haqqında başqa yerlərdə işləməyən bir şəkildə düşünməyə səbəb olur. Bu, bizə eyni yerdə qalmaq demək imkan verir, amma əslində Yerin bərk səthinə nisbətən hərəkət etmirik. Yupiterdə eyni yerdə qalmağın mənası aydın deyil.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
