İndi Metropolitan İncəsənət Muzeyində "Odisseya"nın sağ qalmış ən qədim nüsxələrindən birini görə bilərsiniz

Bu yay dünyanın ən qədim şeirlərindən biri olan “Homerin Odisseyi” gümüş pərdə vasitəsilə ictimaiyyətin təxəyyülündə canlanarkən, dastanla əlaqəli nadir əsər də diqqət mərkəzinə qayıdır. Sözügedən obyekt erkən Ptolemey dövrünə aid bir papirus parçasıdır. Arxeoloqlar tərəfindən kəşf edilən ilk növ Odisseya parçası bu yaxınlarda Nyu-Yorkdakı Metropolitan İncəsənət Muzeyində yenidən nəzərdən keçirildi və burada "bu məşhur Yunan hekayəsini dinamik və təəccüblü şəkildə canlandıran" altı digər artefaktla birlikdə nümayiş etdirildi.

Təxminən 2300 illik fraqment “Odisseya”nın günümüzə qədər gəlib çatmış ən qədim nüsxələrindən biridir. Mütəxəssislər onun Misirdə təxminən eramızdan əvvəl 285-250-ci illər arasında yazıldığını deyirlər. Şeirdən sətirlər papirusa itilənmiş qamışdan hazırlanmış qələmlə yazılmışdır.

Qara mürəkkəb, çox güman ki, su və lampblack kimi tanınan karbon hisinin qarışığından hazırlanmışdır. Met-də obyekt ziyarətçilərə onun boş tərsini və qədim materialı yaratmaq üçün istifadə olunan toxunma naxışını görməyə imkan verən şaquli şüşə ekranda görünür. Fraqment epik poemanın 20-ci kitabındandır.

Bu hissədə, on illik ev səyahətindən sonra nəhayət, İthakaya qayıdan Odissey, həyat yoldaşı Penelopenin əlini qazanmaq ümidi ilə çoxsaylı taliblərlə mübarizə aparmaq kimi çətin tapşırığa hazırlaşarkən çətin bir gecəyə dözür. İlahə Afina yuxuda Odisseyi sakitləşdirmək üçün gəlir və tanrı Zevs padşahın yaxınlaşan döyüşü üçün yaxşı əlamət olaraq ildırım çaxır. Maraqlıdır ki, Met nüsxəsində bu gün istifadə olunan Odyssey-in standart mətnində çatışmayan üç sətir var.

Bu nüsxələr "bugünkü oxucuların tanış olduğu versiyaya kifayət qədər bənzəyir" dedi Wexler. Bəzilərinə sonradan qurulmuş versiyalarda olmayan sətirlər daxildir, digərləri isə mövcud olan sətirləri buraxır. Heç biri süjeti əhəmiyyətli şəkildə dəyişdirmir." Met fraqmentinin yaradılması zamanı Odisseya artıq 500 ildən çox idi.

Ola bilsin ki, bu papirus parçası olan kitab bir vaxtlar bu nüsxənin ərsəyə gəlməsi ilə eyni vaxtda əsası qoyulmuş İsgəndəriyyə Kitabxanasında saxlanılıb. Kitabxana, Met kataloq siyahısına görə, "Ellenistik dünyadakı Homer mətnlərinin ən mühüm anbarı" və "inşa edilmiş ilk hərtərəfli ictimai kitabxana" idi. Papirusdan əlavə, Met-in Odyssey-dən ilhamlanmış artefaktlar kolleksiyasına Troya Atı üzərində oymağı əks etdirən 2500 illik carnelian scab; Odysseusun ox və yay ilə təsvir edildiyi 2450 illik terakota küpü; və eramızdan əvvəl I əsrə aid bir freska. Bu siklopların Polifemin mal-qarasının yanında bir qayada oturaraq dəniz pərisi Qalataya baxdığını göstərir.