2003-cü ilin aprelində Bağdadda bir ailə ABŞ-da maşınla evinə qayıdırdı. Dəniz qoşunları İraq qüvvələri ilə atəşə tutuldu. Ailə çarmıx ateşində ələ keçdi və üç adam öldürüldü. Təxminən 10 il sonra, hücumdan sağ qalan iki qadın ABŞ-a köçərək Glendal, Kaliforniya ştatında yerləşmiş, onlara atəş açan dəniz dənizçilərindən biri ilə oturdu.
Jurnalist Dekster Filkins bu görüşün hekayəsini 2012-ci ildə "New Yorker" qəzetində "Atonement After Iraq" adlı məqalədə izah edib. Marin Lu Lobello Marqaret və qızı Nora Kachadoorian ilə danışmaq və Marqaretin ərinin James və oğulları Nicolas və Edmund'ı öldürən hücum üçün onların bağışlanmasını istəmək və Nora'nın çiyinində yara qalmasına səbəb oldu. Lobello Filkinsin yanına çatdı ki, görüşün asanlaşmasına kömək etsin.
Lobello'nun Kachadoorianlarla vaxt keçirməsi Reed Van Dyk tərəfindən yazılmış və rejissorluq etdiyi və indi teatrlarda olan Atonement-in zirvə nöqtəsini bildirir. Film üçün əsl adları dəyişdirildi: Filkins Michael Reid (Kenneth Branagh), Margaret Mariam Khachaturian (Hiam Abbass) və Lobello Lou DAlessandro (Boyd Holbrook) kimi.
"Mərkəzlərin əksəriyyətində ağladım", Van Dyk xatırlayır, filmin Toronto Beynəlxalq Film Festivalında Şimali Amerika Premyerası olduğu bir oteldə film haqqında müzakirə etmək üçün oturdu. İlk dəfə "New Yorker" qəzetini nəşr olunduğu ildə oxudu. Bu bir müharibə hadisəsinin bütün bu personajların həyatına təsirini çox ətraflı şəkildə görmək və hiss etmək çox təsir edici oldu və xatırladım ki, bu, həqiqətən gözəl bir film hekayəsi olacaq.
Lakin o vaxt Van Dyk karyerasının başlanğıcında idi və bu filmi çəkmək üçün heç bir mövqeyə malik deyildi. Altı il sonra, Atlanta məktəbində baş verən atəşkəs hadisəsindən ilham alan DeKalb Elementary üçün ən yaxşı canlı aksiya qısametraj filmi üçün Oscar qazandı. Bu, onun diqqətini çəkdi və filmlərə gedən kimi baxmaq istədiyi şeylərə nail olmağa başladı. Ondan sonra, Van Dyk deyir, Mən dərhal New Yorker nömrənin nüsxəsini aldım, hələ də var və bu filmi çəkməyə başladım.
İlk çətinliyi 12 səhifəli məqaləni iki saatlıq filmə çevirmək idi. "Bu gözəl reportajla işləmək və bununla bağlı bütün toxuma və xüsusiyyətlər var", Van Dyk deyir. Sonra Dexter'in olmadığı bütün otaqlar var. İşim də elə orada yer alır. hekayənin mərkəzində üç nəfər var idi, onlardan ikisi Dexter'in məqaləsində həyatda dirildi. O, öz əsərində çox bir personaj deyil, buna görə də Branagh'un rolunu oynadığı bu personajı tərbiyə etməli oldum.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
