Ellah Wakatama, Böyük Britaniyanın Londonda Dollis Hill şəhərindəki evində çalışırdı. Bütün fotolar James Clarke/Aeon tərəfindən
Keniyanın Kisumu şəhərində bir fantastik və qeyri-fantastik yazıçıdır. O, digərləri arasında The Atlantic, The New York Review of Books və The Guardian üçün yazıb.
Bu yaxınlarda Şərqi Afrika yazıçıları bir qrupunun bir həftə sonu yazmaq üçün Nayrobidəki evimə toplaşması olub. Hamımız Keniyada və Qazaxıstanda yerləşən əlyazmalar üzərində çalışırdıq romanlar, Efiopiya və Uqanda xalqlarının tarixləri, hər birimiz özümüzü böyük əsərimiz kimi təsəvvür etdiyimiz əsərlər amma problem həmişə bu əsərləri nəşr olunan kitablara necə çevirəcəyimizdən ibarət idi. Bira və pizza üzərində beynimizlə fikirləşdik. Bəlkə də bizə Londonda və ya Nyu-Yorkda agentlik lazım idi. Bəlkə də Londona və ya Nyu-Yorka köçmək lazım idi. Bəlkə də bir-birimizi dəstəkləmək, bir-birimizin əlyazmalarını redaktə etmək lazım idi. (Amma bu nəşrimizə necə kömək edəcək?) Sonra Afrika ən vacib ədəbi mükafatlarının birində qısa əsərləri qazanan bir Somali müəllifi də çıxış etdi. Dedi ki, bizə lazım olan şey Ellah Wakatama tərəfindən qəbul edilməsidir.
Bu gün Afrika yazıçısı olmaq xüsusilə ingilis dilində yazmaq, xüsusilə 40 yaşdan kiçik bir Ellah fikri ilə hesablaşmaqdır. Zimbavvada doğulmuş, Rhodesia bayrağı altında ikən, və indi İngiltərədə yerləşən, o, müstəqil nəşriyyat şirkəti olan Canongate-də baş redaktordur. Ancaq onu günümüzdə İngilis dilində Afrika ədəbiyyatında ən güclü qadın kimi təsvir etmək daha dəqiqdir. Onun kitablarına toxunduğu dostlardan, qızıl qələminin qəzəbinə, onların yaşadıqları ən yaxşı redaktə olduğunu söylədikləri barədə eşitmək olar. Onunla işləyənlərdən, bir insan axmaqlara əziyyət çəkməyən, axmaqlara əziyyət çəkməyən bir insan haqqında eşitmək olar. Əgər belə bir şey varsa, 21-ci əsr Afrika qanonu heç bir başqa şəxsə bu qədər təsir etməyib. Wakatama ona "nənələrimin müraciət edəcəyi kitab rəf" deyir. Onun ömür boyu planı bu kitab rəfini formalaşdırmaqdır, onu öz-özünə kitabxana etməkdir.
Gecə də keçdi, həftə sonu da. Hamımız gülmüşdük, amma gülüşümüzün altında üç narahat həqiqət var idi:
Başlanğıcda Chinua Achebe idi. Afrika ədəbiyyatının bir qayda olduğu kimi, hər hansı bir eksegese ondan başlamaq lazımdır. Achebe romançı kimi məşhurdur Things Fall Apart (1958) həqiqətən hər kəsin ölməzdən əvvəl oxuması lazım olan o böyük kitablardan biridir amma o, Qərb oxucularını bir sıra Afrika müəllifləri ilə tanış edən Heinemann'ın Afrika Yazıçılar Serialının (AWS) redaktoru kimi daha vacib idi. Afrika yazıçılarının romanları Achebe-dən əvvəl mövcud idi, lakin müəyyən nəsil yazıçıları üçün AWS, şübhəsiz ki, onların əsərləri üçün yeganə nəşriyyat vasitəsi idi. Məsələn, böyük Ngũgĩ wa Thiongo əlyazmasını Achebe'yə verdiyi üçün ilk kitabını çap etdirdi. İndi əlyazmalarımızı Wakatama verməliyik. O, redaktor, agent, nəşriyyat və əli bir yerdə idi.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
