Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Bir neçə ay əvvəl bir dostum sosial şəbəkədə gözümün ağıllı bir şeyi paylaşdı. O, "Şəxsi olaraq" səssiz AI səsləri dinləmək üçün mübarizə aparırdı.
Ona hansı hissəni ən çox narahat hiss etdiyimi soruşduğumda dedi ki, dinləməyi dayandırmalı idi, çünki təbii nəfəs və ya dəyişiklik yox idi. Bu çox formula idi.
Bu kiçik bir şikayət kimi görünə bilər. Lakin bu, dil və süni intellekt haqqında daha böyük bir suala yönəlib: Dilini dinləyən və ya oxuyan insanlara kifayət qədər diqqət yetirmədən, onu istehsal etmək üçün sistemlər dizayn etdikdə nə olur?
Söhbət danışanla başlanmır və bitmir. Dinləyicilər eyni dərəcədə çalışırlar: yalnız birinin dediklərinə deyil, necə dediklərinə, nəyin baş verdiyini və növbəti baş verəcəyini gözlədiyimizə diqqət yetirirlər. Hətta sözün mükəmməlliyini düşünmədiyimiz şeylər də məlumat verə bilər.
Dilşünaslar tez-tez "səmərəsiz" sözünü "səmərəsiz" danışıqlardan uzaqlaşmaq, təkrarlama, səhv başlanğıc və digər hərəkətləri nəzərdə tutmaq üçün istifadə edirlər.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
