theguardian.com
theguardian.com mənbəyindən tərcümə edib dərc etdiyimiz bütün xəbərlər — ən yenisi əvvəldə. · 3,934 xəbər
Elm
“Ən yaxşı süzgəc işlədi!” Guardian oxucuları günəş tutulması ilə bağlı təcrübələrini bölüşürlər
Oxucular nadir səmavi ləzzətin nəfəs kəsən mənzərəsini və icma ruhunu və gördükləri əl işlərini xatırlayırlar Çərşənbə günü axşam Avropada m
Dünya
DRC-də sürətlə böyüyən Ebola epidemiyası altıncı əyalətə yayıldı
Ümumdünya Səhiyyə Təşkilatının rəhbəri, Konqo Demokratik Respublikasında baş verən Ebola epidemiyasının altıncı əyalətə yayıldığını söylədiy
İdman
Lakers Amerikanın ən güclü adamları üçün poker çipinə çevrildi
Dünyanın ən məşhur komandalarından biri bir ildən az müddətdə ikinci dəfə 12 milyard dollara əl dəyişdirmək üzrədir. Kimsə geri çəkiləcəkmi?
Mədəniyyət
Mine by Adam Ouston icmalı – bir cümlə ilə izah edilən roman hallüsinasiyalı oxu təcrübəsidir
Oustonun ikinci romanı Tasmaniyada tərk edilmiş mədəndə qapalı qalan şairin "son möhtəşəm əsəri" üçün ilham axtararkən izah olunur.
Dünya
Bir Nation işçisi özünü “gizli” videolarda solçu məzmun yaradıcısı kimi göstərməkdə günahlandırılır
Eksklüziv: Bir Millət əleyhinə mitinqlərdə çəkilmiş videolar partiyanın sosial səhifələrində yerləşdirilib və Pauline Hanson tərəfindən təsd
Mədəniyyət
'Ətrafa itələmək əyləncəli idi': Endryu Rannells 'razzle dazzle' filmində, ulduzları öpərkən və Lena Dunham ilə daha yaxşı dost olmaqda
Qızlar və Mormon Kitabının ulduzu yeni filmdə West Wing-dən Allison Janney ilə çıxmaq, şousu romantikaya çevirməkdən danışır. Sevimli, gənc,
Dünya
Avstraliya indi satın alır, sonra ödəyir?
Bir neçə firma istehlak kredit bazarını pozmağı və istehlakçılara alış-verişlərini dərhal təklif etməyi, hesabı isə sonradan ödəməyi vəd etd
İdman
Les Kiss pleymeyker tapmacasına uyğun parçaları axtararkən Wallabies dəyişiklikləri yelləyir Jack Snape
Avstraliyanın baş məşqçisi Karter Qordonu Taunsvildə Yaponiya ilə qarşılaşmaq üçün çağırdı, lakin gələn ilki Dünya Kubokundan əvvəl onun yar
Səhiyyə
Clacton-da səsvermə açıldı, Farage Count Binface-ə qarşı keçirilən seçkidə 10.000 funtdan çox xərclədi – hadisələr zamanı
Reform UK lideri iyulun əvvəlində Clacton üzvü vəzifəsindən istefa verib və seçkiyə səbəb oldu. İngiltərədə xəstəxana koridorları və müvəqqə
Texnologiya
Böyük Britaniyada həqiqətən kondisionerə ehtiyacım varmı? Sınaqdan keçmiş ən yaxşı portativ kondisioner – üstəgəl müsbət, mənfi və alternativlər
Daha isti yaylar normaya çevrildikcə, ev kondisioneri getdikcə daha cazibədar görünür. Biz altı qurğunu soyutma gücü, səs-küy və enerji isti
Dünya
Fransanın CAR-dakı səfiri onlarla qadını qonaq etdiyi iddiaları ilə bağlı araşdırma aparıb
Rəsmi iqamətgahlara edilən ziyarətlərlə bağlı təhlükəsizlik narahatlıqlarından sonra intizam icraatları davam edir. Fransa Mərkəzi Afrika Re
Mədəniyyət
Vegan icmalı – Hamletin vegan qəbulu ətyeyənlərə ətli məzəmmət verir
Summerhall, Edinburq Kəsilmiş donuzun intiqamı, ət sənayesinin insanların sağ qalması üçün ekzistensial təhlükə yaratdığını göstərən iğtişaş
Mədəniyyət
Universallıq tərəfindən Natasha Brown audiobook icmalı – parlaq çoxsəsli satira
Oğurlanmış qızıl haqqında jurnal məqaləsi siyasi cəhətdən qütbləşmiş personajlar heyəti arasında mədəniyyət müharibəsini alovlandırır. Sərvə
Texnologiya
Elektron motosiklet sürən yeniyetmələr "yeni Cəhənnəm Mələkləri"dirmi? O qədər də sürətli deyil, boomers
Mütəxəssislər deyirlər ki, daha yaxşı tənzimləmə lazımdır, lakin "motorlu təhlükələr" haqqında pis mətbuat daha geniş e-bike inqilabını risk
Mədəniyyət
İmelda Staunton: “Umbridge-in gülüşü qısa və kəskin olmalı idi. Beləliklə, mən sadəcə bir bum etdim, bum'
Aktyor "The Singing Detective"də iti ilə işləmək, Harri Potter olmaq və televiziya tarixi yaratmaqla bağlı suallarınızı cavablandırır. Siz v
Təhsil
Yüksək siniflər üçün A səviyyəli regional bölünmə rekordu vurduqca London daha da irəliləyir - baş verdiyi kimi
Bu ilki nəticələr Londonda və İngiltərənin şimal-şərqində yüksək qiymətlər əldə edən tələbələr arasında genişlənən uçurumu ortaya qoyur. Bey
Təhsil
'İndi bir neçə pint üçün gedirəm': tələbələr A səviyyəli nəticələrini toplayanda əsəblər və sevinc
Halifaxdakı altıncı tələbələr üçün qiymətlərini kəşf etmək, qeyd etmək və gələcəyi planlaşdırmaq şansı deməkdir. Bir neçə gün var ki, yeniye
İdman
'Hər an yox ola bilərəm': arxivlər quru sürəti rekordçularının qorxmaz dövrünü ortaya qoyur
Görünməyən material, sürücülərin ölümə meydan oxuyan cəhdlərinin ictimai təsəvvürə necə təsir etdiyi barədə fikir verir. Utah ştatındakı Bon
Texnologiya
Agent 64: Spies Never Die baxışı – 90-cı illər heç bitməmiş kimi vaxtı öldürmək üçün lisenziya
PC; Replikant D6 Bu GoldenEye 007 tipli retro atıcı, daha sadə zamana qayıdan, daha sadə idarəetmələrlə, 007 First Light ilə 2026-cı il bizə
Dünya
“Tamamilə qəbuledilməzdir”: Yaponiya Vladimir Putinin mübahisəli Kuril adalarına səfərini pisləyir
Yaponiyanın baş naziri deyib ki, Sovetlər tərəfindən İkinci Dünya Müharibəsinin sonlarında ələ keçirdiyi adalar beynəlxalq hüquq çərçivəsind
Mədəniyyət
RSC, aparıcı aktyor Sharon D Clarke xərçəng müalicəsi aldığı müddətdə Otellonu təxirə saldı
Şekspir pyesinin radikal şəkildə yenidən təsviri Stratford-upon-Avondakı Swan teatrında 2027-ci il fevralın 13-dən aprelin 3-dək keçirilməli
İdman
Duman və vaxtında (təxminən): Lech Poznan iki günlük səfərdən sonra Farer adalarına çatır
Güclü duman təyyarələrin Farerə enə bilməyəcəyinə səbəb olmuşdu ki, cümə axşamı günü keçiriləcək matç sonradan cümə gününə təxirə salınıb. P
Maliyyə
Tramp “ən açıq şəkildə korrupsiyaya uğramış” prezidentlik dövründə heyrətamiz sərvət toplayıb
Etika ekspertləri və demokratlar Trampın öz şəxsi sərvətini “görünməmiş” səviyyəyə çatdırmaq üçün ofisdən istifadə etməsi ilə bağlı həyəcan
Elm
Qanad və dua: probiyotiklər yarasa növlərini öldürücü göbələkdən necə xilas edə bilər
Yarasa mütəxəssisləri ağ burun sindromunun ABŞ-dan Kanadanın ən şimal koloniyalarına necə sürətlə yayılmasından şoka düşdülər. İndi növlər y
Səhifə 153 / 164