Dünya
EN AZ
Odyssey tərcüməçisi Nolan filminə uyğunlaşma haqqında kəskin rəy yazır

Odyssey tərcüməçisi Nolan filminə uyğunlaşma haqqında kəskin rəy yazır

bbc.co.uk 28.07.2026 19:11 53 baxış
Film kino tənqidçilərindən yüksək rəylər qazandı, lakin Homerin əsərinin tərcüməçisi çox az təsirləndi.

Odyssey tərcüməçisi Nolan filminə uyğunlaşma müxbiri haqqında kəskin rəy yazır Nəşr olundu28 İyul 2026 Ser Kristofer Nolanın son filmi Odisseya tənqidçilərdən yüksək rəylər qazanmış və kassada fırtınalı iş görmüş ola bilər - lakin bir nəfər qətiyyən xoşbəxt deyil. 201-ci ilin rejissoru Odisseya rejissoru olan akademik Emili Uilson Şeirin uyğunlaşmasına təsir edən, film haqqında sərt bir rəy yazdı. London Review of Books-da nəşr olunan xarici Wilson, "bu ssenaridən hər hansı birini yazmağa utanacağını" söylədi və filmin povest quruluşunu "hiyləgər" olaraq xarakterizə etdi. "Qəhrəmanların heç birinin hərəkətləri və ya sözləri üçün inandırıcı motivasiya yoxdur. Seks səhnələri yoxdur və bütün yeməklər dəhşətli görünür". Nyong'o Kristofer Nolanın "Odisseya" filmində Troyalı Helen rolunu oynayır: "Bu, psixoloji, emosional, siyasi və etik dərinlikdən məhrumdur" deyən Wilson yazırdı və eyni zamanda ser Kristoferin yaradıcılığının Homerin klassikinə yenidən marağı artırdığını etiraf etdi.

"Bu dastan tamaşaçıları kinoteatrlara qaytarır... Odisseya tərcümələri, o cümlədən mənimkilər rəflərdən uçur... [və] bəlkə də film bir neçə kollec idarəçisini ədəbiyyat, dil və tarix bölmələrini kəsməməyə inandıracaq."Nolan... ümumi ictimaiyyətin yenidən oxunması üçün əlindən gələni edir və mən Christopher Nosey'in ilk filminə minnətdaram." Oskar mükafatlı Oppenheimer, lakin üç saatlıq dastandan çox məyus oldu: "Mən ümid edirdim ki, Nolanın bu Homerik mövzuları ilə yaxınlığı onu yeni yaradıcılıq zirvələrinə sövq edə bilər və ona daha inandırıcı personajlar yaratmağa imkan verə bilər". böyük ideyalar baxımından yarı vəd etdiyi şeyi çatdırmaq üçün çox zəif inkişaf etmişdi - baxmayaraq ki, böyük partlayışları və böyük nəhəngləri çatdırmaqda çox yaxşıdır."Wilson əlavə etdi ki, onun yeniyetmələri kinoteatrda blokbasteri görərək "yaxşı vaxt keçirdilər". emosional dərinlik" dedi. "Mənbə materialı sayəsində Nolan filmlərinin əksəriyyətindən daha çox qadın personajlar var. Lakin onların heç biri şeirdəki xarakteristikalardan fərqli olaraq çox şey söyləyə bilməz."Film üçün mətbuat turu zamanı Ser Kristofer Empire jurnalına verdiyi açıqlamada, Mett Deymonun canlandırdığı Odisseyinə bələdçi kimi Uilsonun tərcüməsinin ("Mənə mürəkkəb bir insan haqqında danışın") giriş xəttini istifadə etdiyini söylədi.

Thaway Odysseus-un həyat yoldaşı Penelope rolunu oynayır, o da oğulları Telemachusun (Tom Holland) anasıdır. Uilsonun çəkdiyi filmdən fərqli olaraq, son uyğunlaşma kino tənqidçiləri tərəfindən yüksək rəylər aldı. Bu, rejissorun 2023-cü ildə Oppenheimer filmindən sonra ilk filmidir. "İlin ən yaxşısı", Metro isə filmin "kino sənətini əbədi olaraq dəyişdirəcəyini" əlavə edib. The Times onu "hər tərəfdən şah əsər" kimi qiymətləndirib və Standard filmi "nəhəng kino əsəri" kimi qiymətləndirib. (Damon), İtakanın Yunan kralı, Troya Müharibəsindən həyat yoldaşına və oğluna (Hethaway və Hollandiya) qayıtmaq üçün evə gedən uzun və təhlükəli səyahətində. Oxşar mövzularFilmBu hekayə haqqında daha çox Milyonlarla insan The Odyssey filminin sızan nüsxəsini XP-də 27 İyulda yayımladı'İyulun 27-də yayımlandı"Əsl çimdikləmə anı": Tom Hollands-ın İyul filmindəki rolu. Tənqidçilər "nəhəng kino əsəri" deyirlər. Nəşr 15 iyul

Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.

Tam xəbəri oxu