The film has won rave reviews from film critics but a translator of Homer's work was less than impressed.
Related stories
Will Trump’s economy sink Republicans in the US midterm elections? Our reporters answer your questions
Opinion | The End of the Libor Fraud Persecution
Opinion | What’s Going on With Starlink in Ukraine?
Luna, dog missing in Yellowstone for a month, is reunited with her owners
Colombia opposition groups launch protest against de la Espriella’s cuts
UK hospitality sector to offer up to 100,000 jobs to young people out of work