J.R.R-nin film adaptasiyası üçün daha həyəcanlı ola bilməzdim. Tolkin "Hobit"i yazmışdı. Bilbo Çanta hekayəsi mənim ən sevdiyim kitabdır. Hətta onu "Görgülərin Rəbbi"dən daha çox sevirəm. Hobbit daha az iddialı olduğu üçün Tolkienin dünya qurucusu və yazıçı kimi istedadını parlayan kompakt bir hekayə təqdim etməyə imkan verir.
Bu səbəbdən də Peter Ceksonun "Hobbit"in film trilogiyasına uyğunlaşdığını öyrəndikdə bir şeyin tamamilə səhv olduğunu başa düşdüm. Nəticələr özləri üçün danışır: Hobbit filmləri, əksər hissəsində Tolkien kitabının sehrini tərcümə etmək və təsvir etməkdə uğursuz olan CGI-lə dolu bir qarışıqlıqdır.
Ancaq böyük bir filmin uzun çəkilmiş trilogiyaya çevrilməsini təmin edən korporativ açgözlüyə görə hər şeyi günahlandırmaq çox sadə olardı. Nəticədə, Cekson və yaradıcı tərəfdaşı Filippa Boyens əvvəlcədən planlaşdırılan iki filmi üçə genişləndirməyə razılıq verdilər. Hobbit filmlərinin problemi təkcə o deyil ki, onlar həddindən artıq çox orijinal material əlavə edirlər. Bu da o deməkdir ki, onlar bu hekayənin nə olduğunu unuturlar: yatmaqdan əvvəl əfsanə.
Tolkin "Gülgülər Rəbbini" də əfsanə adlandırırdı. Müəllif üçün, əfsanə hekayələri ikinci bir dünyanın yaradılmasını ehtiva edənlərdir. Onlar bu gün fantaziya kimi təsvir etdiyimiz şeydir, və Tolkien özü bu tərifdən istifadə etdi. Əlbəttə ki, məsələ daha mürəkkəbdir və əfsanə hekayələri Tolkin üçün daha çox tərifləyici elementlərə malikdir. Bununla birlikdə, Hobbit'in özünəməxsus mənşəliyi onu müəllifin böyük istehsalı arasında ən çox əfsanə bənzər olaraq fərqləndirir.
1930-1931-ci illər arasında Tolkien masasında oturub bir sətir yazdı: "Yerdə bir dəlikdə hobbit yaşayırdı. Bu Tolkienin ağlında mövcud olan, sadəcə kağız üzərində yazılmasını gözləyən böyük bir hekayənin başlanğıcı deyildi. Bu, sadəcə bir ilhamlı an idi, Stephen King'in Qaranlıq Qüllə sagalarının ağlına gələn bir cümlə ilə başladığı kimi: "Qara geyimli adam səhradan qaçdı, silahlı adam da onu izlədi".
Ancaq uşaqlar və xüsusilə Kristofer hekayələr arasında ardıcıllığın olmaması ilə xoşbəxt deyildilər. Zavallı professor Tolkien, "Hobbit"in 50 illik buraxılışının girişində Christopher'un danışdığı kimi, Bilbo'nun qapısının rəngi və ya Torinin qabığının materialı kimi detallar haqqında narahat olmağa başladı. Tolkien isə C kimi dost və həmkarlarının təşviqindən də vərdiş aldıqdan sonra oturub bütün bunları yazmağa başlamaq vaxtı gəldi. S. Lyuis, Narniya Tarixləri müəllifi.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
