Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Qədim Mayya icmaları binaları, keramika və dəfn yerlərini bəzəmək üçün maye bürc və cinnabar adlanan qırmızı, bürc içərisində olan pigmentdən geniş istifadə edirdi. Əvvəlki araşdırmalar göstərdiyi kimi, bu, bəzi maya ərazilərində torpaqların və su anbarlarının bürclə kontaminasiyasına səbəb oldu. "Science Advances" jurnalında dərc olunan bir araşdırmaya görə, bu çirklənmə onların ərazisinə daha da yayılmış və iki gölün ekosisteminin çökməsinə səbəb ola bilər.
Merkuri qıtlığının miqyasını və qədim əhalilərin nələrə məruz qaldığını müəyyən etmək üçün Alabama-nın Auburn Universitetindəki Matthew Neal Waters rəhbərlik etdiyi tədqiqatçılar Yucatanın şimal yarımadasında Lago Cobá və Cenote Xcach-dan sediment nüvələrini çıxarıblar. Bu ərazi bir zamanlar qədim Mayanın aşağı bölgələrinin bir hissəsi idi.
Laboratoriyada ilk addım sediment qatlarının nə vaxt yatırıldığını müəyyən etmək idi. Çömür və ağac parçalarının radiokarbondan müəyyən edilməsi bəzi çöküntülərin 2 min ildən çox olduğunu göstərdi. Sonra tədqiqatçılar müxtəlif qatlarda sığorta miqdarını ölçüb, zaman keçdikcə çirklənmə səviyyəsinin necə dəyişdiyini gördülər.
Sonra onlar, qədim su həyatına zərər verə biləcək səviyyəyə çatıb- çatmadığını müəyyən etmək üçün, bürc konsentrasiyasını müasir çöküntülər təhlükəsizliyi qaydaları ilə müqayisə ediblər. Komanda eləcə də yosun və bakteriyaların izlərində, habelə çöküntülərdə dəfn edilmiş kiçik su heyvanlarının qalıqlarında mümkün zərərlərin sübutlarını axtarıb.
Nəticələrdən məlum olur ki, Mayanın bürüncdən istifadəsi xeyli xərclənib.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.