Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Ted Schuur Smith gölünün kənarlarına doğru addımladıqda, ayaq altındakı çamurdan bir balon meydana çıxdı. Sonra başqa bir də. Bunlar metan baloncuqlarıdır. Bir zamanlar Alyaskanın soyuq permafrostunda qalmış çürüyən bitkilər və heyvanlardan hazırlanan güclü bir istilik tutma qazıdır. Ancaq bu dondurulmuş torpaq əridib, çünki Arktikada dünyanın qalan hissəsindən dörd qat daha sürətli istilik baş verir. Bu dondurulmuş torpaq minlərlə ildir ölü bitkiləri və heyvanları saxlayır, lakin sürətlə sürətlə sürən donma metan və karbon qazı kimi parçalanmağa imkan verir.
"Bu karbonun sızmasına başladıqdan sonra yer üzündə o qədər çox şey var ki, sönməyəcək", - Şimali Arizona Universitetinin ekoloğu Schuur deyib. "Əsasən hər il bir rekord qışqırış qeydə alınıb".
Daimi dondurmaqda havada olan karbonun üç qatı daha çoxdur, lakin bütün Arktikada istilik tutduğu qazlar atmosferə çıxır. Onların buraxılması bəşəriyyətin küləkdən, neftdən və təbii qazdan olan havadakı qazın artıq nə olduğunu artırır və istiliklə təkanlan bir dünyanın istilik tutduğu karbonun toplanmasına qarşı mübarizə aparma tərzinin həssaslığını dəyişdirir, dedi Schuur.
Permafrost - ən azı iki il və tez-tez əsrlər və hətta minilliklər ərzində 32 dərəcə Farenheyt (sıfır dərəcə Sels) altında dondurulmuş torpaqdır. Alaska, Kanada, Sibir, Antarktika və digər yerlərdə yüksək dağlarda tapılan bu dondurulmuş torpaqlar, çürüyən maddələri saxlayaraq, sera qazlarına çevrilməməməsini təmin edir və cəmiyyətlər və sənaye sahələri üçün həyatlarını qurmaq üçün kifayət qədər sabitdir.
İki fərqli araşdırma proqnozlaşdırır ki, bu əsrin sonuna qədər, əvvəllər permafrostda ələ keçən qazlar fosil yanacaqların yandırılmasından əlavə olaraq təxminən yarım dərəcə istilik (təxminən dörddə bir dərəcə Celssiy) əlavə edəcək. Alimlər deyirlər ki, bu müddət ərzində Yer kürəsini ABŞ və ya bütün Avropa kimi böyük sənaye ölkələri qədər istiləşdirəcək.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
