"Bütün var olan, itirmək və qiymətli olmaq üçün var", Lisel Mueller qısa, heyrətamiz şeirində ölümlü həyatımıza mənasını verən şey haqqında yazıb.
Qəribə olmaq sevgi işidir, sevgi vəzifəsi, sevgi böyük mükafatıdır. Ölümün mükafatı. İnsan təəccüblüdür ki, həyatın keçməsini təkcə dözülməz deyil, gözəl də edir.
Həyatın özündən çıxana qədər mövcud olan hər şeyi, sevdiyimiz hər şeyi və hər kəsi itirmək kifayət qədər ürəkaçandır. Çünki biz kainatın bir funksiyasıyıq ki, bunun əksinə ola bilməz. Ancaq insan tərəfindən yaranmış qəlbi kədərimizdir ki, biz tez-tez öz ölümümüzün qorxu ilə üzləşirik. Öz ölümümüzün dərin bilincindeyik. Bir-birimiz üçün nə qədər dəyərli olduğumuzu gözümüzdən itirirək. Birlikdə yaşadığımız vaxtımızın təsadüfi möcüzəsini sevməkdən daha az ziyan edərək, yalnız entropiyamızın öz qiymətini aldığı zaman, çox gec olduğu zaman, görmə qabiliyyətimizin bərpası üçün. Özümüz yaratmış faciələrimiz haqqında şeirlər və pop mahnılar yazırıq. Qoy itirmək sənəti bacarmaq çətindir.
Mueller yaşamaqdan və ölmədən səkkiz əsr əvvəl, həyat həqiqətinin ən dərin təbəqələrinə nadir təmasda olan başqa bir şair tərəfindən öz-özümüzün yaratdıqlarımızdan ötrü getmək üçün həyəcanlı bir dəvət bir başqa qısa, heyrətamiz şeirdə forma aldı: Rumi (30 sentyabr 1207 17 dekabr 1273), əgər əsl insan olsanız, sevgidən hər şeyi qumarlamaq lazımdır. Onun şöhrətli bağlılığı və ruhlu intellektində maqnitik. Əyləncəli ipək paltarında və mədəniyyətinə hörmətsizliklə hörmətsizliklə hörmətlə yanaşır. Şiirlə vulkanik.
Altı altmış ilində Rumi daha tam yaşamaq və daha dərin sevmək üçün həyəcanlı bir bağlılıqla canlandırılmış, təxminən altmış altı min ədəd ayə yazmışdır. Dördüncü hissənin riyazi musiqiliyini özündə cəmləşdirərək, hər biri fərqli bir şeir görüntüsünü çağıraraq, hər biri eyni refrenlə taclanmış bir növ sürpriz kinetik heykəl oldu.
Şair və müğənni Haleh Liza Gaforinin yeni tərcümə etdiyi və ilham verdiyi Gold (ictimai kitabxana) -da onun poeziyasının gözəldir bir seçimi, o cümlədən ingilis dilində heç vaxt canlı olmayan bir hissəsi görünür.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
