Yayın günlərinin sonuna yaxın Bobuq Sayedin "No God But Us" (Bizdən Başqa Tanrı Yoxdur) əsərini oxuyarkən anladım ki, onların debüt romanı Xose Esteban Munyozun son əsəri olan "The Sense of Brown" (Qəhvəyinin mənası, 2020) ilə çox yaxşı uyğunlaşır. Bu ikili, Birləşmiş Ştatların son rüb əsrlik "Terrorla Müharibə"si haqqında düşünmək üçün mükəmməl bir kitab kombinasiyası yaratdı.
Dünyanın böyük bir hissəsinin bu həftə 11 sentyabr 2001-ci il hadisələrinə diqqət yetirdiyi bir vaxtda, "No God But Us" həmin dəhşətli gün və onun dəhşətli nəticələri haqqında vacib bir perspektiv təqdim edir: müharibə nəticəsində həyatları alt-üst olan iki queer əfqan qaçqının perspektivi. Sayed onların hekayələrini növbəli fəsillərdə birinci şəxsin dilindən nəql edir.
ABŞ-ın rəhbərlik etdiyi Terrorla Müharibə (və ya bir çox günahsız qurbanı tərəfindən adlandırıldığı kimi, Terror Müharibəsi) səbəbindən nə qədər insanın öldürüldüyü, şikəst edildiyi və didərgin düşdüyünə dair dəqiq bir rəqəm yoxdur. Bu müharibə rəsmi olaraq 2001-ci ildə, 9/11 hadisəsindən cəmi üç gün sonra, Corc Buş tərəfindən imzalanan və Nümayəndələr Palatasının bir nəfərdən (Barbara Li) başqa bütün üzvləri tərəfindən təsdiqlənən "Hərbi Gücdən İstifadəyə İcazə"nin qəbulu ilə başladı və o vaxtdan bəri hər prezident və konqres dövründə davam etdi. 2023-cü ildə Braun Universitetinin "Müharibə Xərcləri" layihəsi müharibə nəticəsində 4,5 milyon insanın öldüyünü, bu ölümlərin təxminən bir milyonunun isə "Əfqanıstan, Pakistan, İraq, Liviya, Suriya, Somali və Yəməndəki müharibə zonalarında birbaşa döyüşlər nəticəsində" baş verdiyini təxmin etdi.
Qalan 3,5 milyon ölüm isə "iqtisadiyyatların, ictimai xidmətlərin və ətraf mühitin məhv edilməsi" nəticəsində yaranan "dolayı ölümlər" kimi təsnif edildi. Bundan on dəfə çox insan — bəlkə də 37 milyon insan — qaçqına çevrilib və "evlərini tərk etməyə, həyatlarını arxada qoymağa məcbur edilib".
Bu qaçqınlar sadəcə qaçaqmalçılıq və ya insan alverinin qurbanları deyillər. Həyatları ABŞ bombaları və ya sanksiyaları ilə hərəkətə keçsə də, gözlənilməz həyat səyahətlərini idarə edən insanlar sadəcə passiv qurbanlar deyillər. Onlar dənizçilər, macəraçılar, şairlərdir. Onlar bəzən ehtiraslı, bəzən hiyləgər və çox vaxt gülməlidirlər. Həyat sadəcə onların başına gəlmir; onlar maraqlı həyatlar yaradırlar — bəlkə də yerində saymağa çalışan bir çox insandan daha çox. Sayed romanını "sərhədləri aşanlara" həsr edir. "The Viral Underclass" kitabımda mərhum latın əsilli transseksual miqrantlar Sesiliya Centili və Lorena Borxas haqqında yazdığım kimi, Sayed də millət, cinsiyyət, fərdi bədən anlayışı və (uğursuz olsalar belə) sinif kimi bir çox sərhədləri aşmağa çalışanların transqressiv təbiətini araşdırır.
Əgər beynəlxalq QHT-lər və onların ağ xilaskar işçiləri arasında vaxt keçirmisinizsə, Sayedin bu dünyanı təsvirinə ucadan güləcəksiniz.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
