Bu məqalə Science X-in redaksiya prosesinə və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Redaktorlar məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı atributları vurğulamışlar: İnsanlar min illərdir ki, səmanı müşahidə edirlər. Şübhəsiz ki, əcdadlarımız buna heyran olmuşdu, lakin göyləri müşahidə etməyin də praktiki faydaları var idi: O, insanlara həm gün ərzində, həm də dəyişən fəsillərdə vaxtı ölçməyə kömək etdi və kənd təsərrüfatının yayılması ilə xüsusilə vacib oldu.
İndi kosmologiya və astrofizika kimi elmi sərhədlər kimi qəbul edilənlər əslində səmanı müşahidə etmək və şərh etmək üzrə inkişaf edən tarixin yalnız son fəslidir. Bu, Journal of Science Communication-da dərc olunan son təcrübə anlayışından ortaya çıxan məqamlardan biridir. Tədqiqatda Cənubi Afrikalı tədqiqatçı Anton Binneman, San'ın nəslindən olan yerli icmaların ağsaqqalları və bilik sahibləri ilə təxminən 10 illik görüşləri əks etdirir.
İş MeerKAT-ın tikintisi və Cənubi Afrikanın Karoo bölgəsində iki teleskop olan SKA-Mid-in inkişafı kontekstində və bu layihələr üçün tələb olunan ətraf mühitə və sosial təsirin qiymətləndirilməsinin bir hissəsi kimi hazırlanmışdır. Tədqiqat vurğulayır ki, yerli və ənənəvi biliklər, bəzən yanlış güman edildiyi kimi, zamanla dondurulmur, lakin elmi tədqiqatlar da daxil olmaqla, müasir dünyanın elementlərini davamlı olaraq özündə birləşdirir. “O, göyə kül atdı və onlara “Samanyolu” olmağı əmr etdi.
O, bir az işıq düzəltmək istəyirdi." (Süd yolunun mənşəyi haqqında |Xam hekayəsindən) "Hekayələr zamanla dondurulmur. Dil inkişaf edir, insanların səmaya münasibəti dəyişir və kainat haqqında biliklərimiz də dəyişir. Yerli rəvayətlər də onlara izah edən icmalarla birlikdə təkamül edir,” Anton Binneman, məşğulluq, ünsiyyət və maraqlı tərəflərin idarə edilməsi üzrə mütəxəssis izah edir.
Binnemanın sözlərinə görə, Cənubi Afrikanın Karoo bölgəsindəki radio teleskoplar səmanı müşahidə etmək və şərh etmək üçün daha uzun bir tarixdə ən son fəsli təmsil edir. Bölgədəki San nəslindən olan icmaların ənənəvi biliyi statikdən uzaqdır: Zamanla dəyişir, yeni dil, dini və sosial elementləri və bu gün də elmi elementləri özündə birləşdirir. Yeni teleskopların, xüsusən də beynəlxalq SKA Rəsədxanasının bir hissəsini təşkil edən SKA-Mid teleskoplarının tikintisi onların ekoloji və sosial təsirlərinin qiymətləndirilməsini tələb edirdi.
Bu prosesin bir hissəsi olaraq Binneman yerli icmaların etnoastronomik biliklərini araşdırdı. Bu bilikdən nəyin qaldığını və onun zamanla necə dəyişdiyini anlamaq üçün SKA sahəsinin ətrafında yeddi yerdə seminarlar təşkil edildi. Onlara öz icmaları tərəfindən tanınan 52 ağsaqqal və bilik sahibləri cəlb edilib.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
