Bu məqalə Science X-nin redaktorluq prosesi və siyasətlərinə uyğun olaraq nəzərdən keçirilib. Tərcüməçilər məzmunun etibarlılığını təmin edərkən aşağıdakı xüsusiyyətləri vurğulayıblar:
Yeni tədqiqatlar göstərir ki, makaka (məşhur süpürək) və kōwhai toxumları yanğınların istiliyindən sağ qala bilər. Alimlər yerli və ekzotik toxumları laboratoriya fırında yanğın zamanı torpaqda qarşılaşa biləcək temperaturlara qədər qızdırdılar və yalnız evlərində tez-tez yanğın keçirən ekzotiklərin sağ qalmasını gözlədilər. Lakin mākaka və kōwhai toxumları 80 °C-ə qədər sağ qalmış və mākaka toxumları hətta buna cavab olaraq çiçəklənmişdir. Māhoe, tī kōuka (kabal ağacı) və mataguri toxumları istilikdən sonra ölür, invaziv qurt 100 °C-dən sağ qalır və çiçəklənir. Yeni Zelandiyada yanğınlar daha çox yayıldığı üçün yerli toxumların sağ qala biləcəyini və yenidən böyüyə biləcəyini anlamaq vacibdir.
Mətnün baş müəllifi Dr. Canterbury Universitetinin meşəçilik məktəbində meşə ekologiyası üzrə ali müəllim Sarah Wyse belə şərh verir: "Hələki araşdırmamızda yerli növlərimizdən bəzilərinin toxumlarının öz doğma məkanlarında tez-tez yanğın baş verən ekzotik növlərlə müqayisədə laboratoriya şəraitində yüksək temperaturlara dözmə qabiliyyətinə baxdıq (və buna görə də yerli növlərimizdən daha çox torpaq toxumları bankında qızdırılmağa tolerantlıq göstərəcəyimizi gözləyirik).
"Məəəəyyən oldu ki, araşdırdığımız yerli süpürgə növü (Carmichaelia australis) 80 °C istiliyə dözür və bu istilik hətta toxumların çiçəklənməsinə də səbəb olur. Kōwhai bu temperaturlara da dözümlü idi, lakin istilik bu növün fiziki toxum yuxusunu pozmadı.
"Bunun müqayisəsi ilə, qurt 100°C-yə qədər (biz baxdığımız ən yüksək temperatur) qızdırıla bilərdi və 60°C və daha yüksək temperaturlar bitkilərin yuxarı qalxmasını və germəməsinin stimullaşdırılmasını məcalə edirdi. Maho, kaş ağacı və mataguri kimi növlərin toxumları yüksək temperaturdan ölürdü. Beləliklə, bir ərazidə yanğın baş verirsə, biz bu növlərin torpaq toxumları bankında olan toxumlarını öldürəcəyini və bütün qovun yuxarıya çıxmasını təşviq edəcəyini gözləyə bilərik".
İş Yeni Zelandiya Botaniyası Jurnalında dərc olunub.
Xülasə — davamını mənbədə oxuyun.
