bugün məsləhət təsadüfi
sözaltı sözlük
postlar Yoxlama mesaj

...


cornelius fudge
Ağlıma bir sual gəldi. Sizcə dini rituallar ölkələrin dilinə görə tərcümə olunmalıdırmı? Məsələn, azan Azərbaycan, ya türk dilində oxunsa, və ya digər iki monoteist dinə aid ayinlər Azərbaycan dilində olsa, insanların dinə maraqları arta bilər?
mesaj @25686

22:15

@25686
maraqlı sualdır. mənim şəxsi fikrimcə, bu insanların dinə marağını qazanmaq əvəzinə itirmələrinə səbəb ola bilər. monoteist dinlərin bir funksiyalarından biri də düzən, nizam gətirməkdir. əgər rituallarda istifadə olunan dil vahid olarsa, bütün dünya üzərində olan inanclılar vahid ola bilirlər, ümməti-muhəmməd ola bilirlər. Ancaq dili parçaladıqda bu xaosa səbəb ola bilər. ümməti-muhəmməd parçalanar və bu parçalanma dinin sonunu gətirə bilər. əlavə olaraq, insanlar anlamadıqlarından qorxarlar. məsələn, insan qaranlıqda onu nələrin gözlədiyini, nələrin gizlədiyindən bixəbər olduğu üçün qaranlıqdan qorxar. dinin yayğın olmasının özəklərindən biri də qorxudur. Quran bir neçə dəfə allahdan qorxulmasını öyüd edir. ərəb dili öyrənilməsi asan olmayan dil olduğu üçün seçkin şəxslər- vaizlər- öyrənər və o dini təbliğ edərcəsinə yaxşı yönlərini də bəzəyərək avam xalqa çatdırar. biri də quranda həqiqətlə zidd olan ayə tapdıqdA, ƏRƏBCƏSİNDƏ BAŞQA MƏNA VERİR DEYƏRƏK MÖVZUNU BAĞLAYIRLAR. hALBU Kİ, ƏGƏR DİN İNSANLARIN ANLAYA BİLƏCƏKLƏRİ HALA ENDİRİLSƏ, İNSANLAR DİNDƏN UZAQLAŞACAQDIR.
(BURA DA İSLAM ÜZƏRİNDƏN ÖRNƏK DEDİM, BÜTÜN MONOTEİST DİNLƏRƏ AİD EDİLƏ BİLƏR, MƏNCƏ)
@25686 onu türkiyədə bir ara eliyiblər. azanı türkçə oxudublar. insanlar bəyənmiyib bunu. həm də siyasi söbətlər də olmuşdu.


maraq artar mı? artar ama inanc artmaz. çünki, daha çox bilgi daha çox düşünmə deməydi. daha çox düşünəndə isə məntiqə sığmayan şeylər ya inamı azaldacaq, ya da dini günümüzə uyğunlaşdıraraq inanmağı təmin edəcək. qısaca, ya heç inanmıyacağlar, ya da dini istədikləri kimi edib elə inanacağlar deyə düşünürəm.

@25686
maraqlı sualdır. mənim şəxsi fikrimcə, bu insanların dinə marağını qazanmaq əvəzinə itirmələrinə səbəb ola bilər. monoteist dinlərin bir funksiyalarından biri də düzən, nizam gətirməkdir. əgər rituallarda istifadə olunan dil vahid olarsa, bütün dünya üzərində olan inanclılar vahid ola bilirlər, ümməti-muhəmməd ola bilirlər. Ancaq dili parçaladıqda bu xaosa səbəb ola bilər. ümməti-muhəmməd parçalanar və bu parçalanma dinin sonunu gətirə bilər. əlavə olaraq, insanlar anlamadıqlarından qorxarlar. məsələn, insan qaranlıqda onu nələrin gözlədiyini, nələrin gizlədiyindən bixəbər olduğu üçün qaranlıqdan qorxar. dinin yayğın olmasının özəklərindən biri də qorxudur. Quran bir neçə dəfə allahdan qorxulmasını öyüd edir. ərəb dili öyrənilməsi asan olmayan dil olduğu üçün seçkin şəxslər- vaizlər- öyrənər və o dini təbliğ edərcəsinə yaxşı yönlərini də bəzəyərək avam xalqa çatdırar. biri də quranda həqiqətlə zidd olan ayə tapdıqdA, ƏRƏBCƏSiNDƏ BAŞQA MƏNA VERiR DEYƏRƏK MÖVZUNU BAĞLAYIRLAR. hALBU Ki, ƏGƏR DiN iNSANLARIN ANLAYA BiLƏCƏKLƏRi HALA ENDiRiLSƏ, iNSANLAR DiNDƏN UZAQLAŞACAQDIR.
(BURA DA iSLAM ÜZƏRiNDƏN ÖRNƏK DEDiM, BÜTÜN MONOTEiST DiNLƏRƏ AiD EDiLƏ BiLƏR, MƏNCƏ)

48 ♥
Epcot Center

Epcot is a theme park at Walt Disney World Resort featuring exciting attractions, international pavilions, award-winning fireworks and seasonal special events.

@ mesaj
22:28
@25686 onu türkiyədə bir ara eliyiblər. azanı türkçə oxudublar. insanlar bəyənmiyib bunu. həm də siyasi söbətlər də olmuşdu.


maraq artar mı? artar ama inanc artmaz. çünki, daha çox bilgi daha çox düşünmə deməydi. daha çox düşünəndə isə məntiqə sığmayan şeylər ya inamı azaldacaq, ya da dini günümüzə uyğunlaşdıraraq inanmağı təmin edəcək. qısaca, ya heç inanmıyacağlar, ya da dini istədikləri kimi edib elə inanacağlar deyə düşünürəm.

48 ♥
Epcot Center

Epcot is a theme park at Walt Disney World Resort featuring exciting attractions, international pavilions, award-winning fireworks and seasonal special events.

@ mesaj
22:20