johann wolfgang von goethe

İndi başlayacaqlar ki, bu söhbəti necə rammstein'a bağladın. Qrupun (gbax: dalai lama) mahnısı goethenin (gbax: erlkönig) şeirindən ilham alınaraq yazılıb. Demək olar ki, hekayəsi eynidir. Şeirin məzmunu belədir : --spoiler-- Gecə vaxtı ata oğlu ilə atın üstündə qaranlıq meşənin içərisinə doğru gedir. Oğlunu qucağına möhkəmcə sıxıb. Elə bu zaman erl kralı yəni erlkönig onların arxasından peyda olaraq oğlanın qulağına özü ilə gəlməsi üçün fısıldayır. Əgər oğlan öz xoşu ilə gəlməzsə kral güc tətbiq edəcəkdir. Atası bundan qorxaraq atını daha sürətli sürür və bir daxmaya çatır. Amma hər şey üçün artıq gecdir, çünki oğlan atasının qolları arasında çoxdan keçinmişdir. --spoiler-- Burada erlkönig ölümü təmsil edir. Ata atını nə qədər də sürətli çaparsa çapsın oğlunu ölümün əlindən xilas edə bilmir. Mahnıda da demək olar ki, eyni mövzudu sadəcə biraz dəyişdirilmiş formada, yəni hadisələr təyyarənin içərisində cərəyan edir. Bəs mahnının adı niyə dalai lamadır? Elə də bir hekayəsi yoxdu, sadəcə dalai lama təyyarəyə minməkdən qorxduğu üçün bu ad verilib mahnıya, qəribə mizah anlayışları var. Ps : ingilis dilindən tərcüməsini dilim imkan verdiyi qədər yazacam, arada səhvlər edə bilərəm, üzrlü hesab edin. Axşam küləyində bir təyyarə Bir adam uşağı ilə birlikdə İsti yerlərində rahatca otururlar, Buna görə də yuxunun tələsinə düşərlər. 3 saat sonra çatacaqlar, anasının ad günü üçün Hava aydındı, mənzərə də gözəldi İrəli, irəli dağıntının içinə Ölənə qədər yaşamağa məcburuq İnsanlar səmaya aid deyil Ona görə də cənnətdəki tanrımız Öz uşaqlarını küləyə doğru çağırır. Mənə o insanı gətirin. Uşağın hələ də zamanı var, Sonra bir səs qulaqlarında yüksəlir, Boğuq bir gurultu qopar Və bulutların sürücüsü gülümsəyər. İrəli, irəli dağıntının içinə Ölənə qədər yaşamağa məcburuq. Uşaq atasına deyər ki, Göyün gurultusunu eşidirsən? O ki bütün küləklərin hökmdarı Ondan özünün uşağı olmağımı istəyir. Nəqərat : Göyün üzündən bir xor səslənər Uşağın kiçik qulağının içərisinə sürünən Gəl buraya, qal burada, Sənə yaxşı baxacağıq. Gəl buraya, qal burada Biz sənin qardaşınıq. Fırtına uçan maşını qucaqlayar, Salonda təzyiq sürətlə düşər, Boğuq bir səs gecəni sürükləyər, İnsanlar panika içində çığırışarlar. İrəli, irəli dağıntının içinə Ölənə qədər yaşamağa məcburuq Və uşaq tanrıya yalvarar Cənnət küləklərini geri çək Bizə zərər görməmiş dünyanı bəxş et. Nəqərat : təkrar Ata indi uşağını tutub saxlayır, Və möhkəmcə özünə sıxır. Onun güclə nəfəs aldığına fikir vermir Lakin qorxunun mərhəməti olmadığını bilir. Beləcə atası qolları ilə Uşağın ruhunu əzər Küləyin üstündə yerini alan Və mahnı oxuyan ruhunu Sonda nəqərat.