9. azərbaycan dilində yetərincə mütaliə etməməkdən və türk filmlərinə (və ya türkçə dublajlara) baxmaqdan.
çox nadir hallarda bəzi sözlərin bizim dildə qarşılığını tapmaq çətin olur, sadəcə türk dili yuxarıdakı yollarla şüuraltına yeridiyi üçün doğma dilimizdə öz fikrini ifadə etməyə çətinlik çəkirlər. 10 il əvvələ qədər türk dilinin yerini rus dili tuturdu.
(baxma: lənət olsun içimizdəki natamam əcnəbi dil sevgisinə)