11. bunun səbəbi də türk təhsilli olmaq, sözlük mədəniyyətini də bu türk təhsillilərin qurması, həmçinin, oxuduğumuz material, kitab faizində, xüsusən elmi publisistik informativ ədəbiyyatların əksəriyyətinin türk dilində olması, türkiyə türkcəsinin fikri ifadə eləmək üçün bəzən daha əlverişli və zəngin olması ola bilər

əli əkbər bir dəfə dedi ki, mənə (yəni ona) azərbaycancadan türk dilinə çevirmək daha asan gəlir çünki ifadə imkanları daha çoxdur.