xarici adların tərcümə edilməsi
əjdahalar googllaməhəmməd əmin rəsulzadə ensiklopediyası - ilham əliyev - sözaltı günlük - sözaltı sözlük - sözaltı etiraf - xarici qızlar vs azərbaycanlı qızlar - keçən ayın ən bəyənilənləri - qanun nəşriyyatı - türkiyə - recep tayyip erdoğan
əgər transliterasiya olarsa:
nəyə əsasən aparılacaq? həmin adın aid olduğu dilin orijinalda necə səslənməsinə? onda məsələn, fotoqraf alec sothun adı necə yazılacaq? axı bizdə "th" hərf birləşməsinin səsini göstərən işarə yoxdu.
əgər transliterasiya olmazsa:
nəyə əsasən saxlayacaqsan sözü? yaxşı, tutaq ki, ingilis adları saxladın. bəs yapon, ərəb və s. qeyri-dillərdə olan adları neyləyəcəksən? nəyə əsasən, atıram, harun ər-rəşid yazacaqsan? ingilislərin yazdıqları kimi? yoxsa ərəblərin tələffüz etdikləri kimi?
xəbər lentindən
bütün xəbərlər →
culture
Gilmore Girls və Law & Order serialının aktyoru Bunny Levine 97 yaşında vəfat etdi
azerbaijan
Pakistan, İran regional sülh və təhlükəsizliyi müzakirə edəcək
azerbaijan
Prezident İlham Əliyevin Özbəkistana dövlət səfəri iki ölkə arasındakı müttəfiq münasibətlərin inkişafında vacib mərhələni işarələyir
üzv ol
şərhlər: