hər şeydən əvvəl xahiş edirəm ki, filmə baxmadan bu entryni oxumayın. həm spoiler var, həm də baxmamış oxusaz, temanı tutmayacaqsız.
filmi anlamaq üçün onun adından başlamaq lazımdı. kreuzweg - almancadan tərcümədə " çarmıxın dayanacaqları" deməkdir. ingiliscəsi stations of the cross, ruscası богослужение крестного пути. çarmıxın dayanacaqları isa məsihin çarmıxa çəkildiyi gününü təsvir edən şəkillər seriyasına verilən addır. seriya 14 şəkildən
ibarətdir. əsasən baş katolik kilsələrində rast gəlinir.və hər şəkil isanın çarmıxa çəkilməsi hadisəsinin bir mərhələsidir, bir dayanacağıdır. dayanacaqlar belə sıralanır:
1. isa ölümə məhkum edilir (jesus is condemned to death)
2. isa çarmıxını daşıyır (jesus carries his cross)
3. isa birinci dəfə yıxılır (jesus falls the first time)
4. isa anası ilə görüşür (jesus meets his mother)
5. kirenalı simon isaya çarmıxı daşımaqda kömək edir (simon of cyrene helps jesus carry the cross)
6. veronika isanın üzünü silir (veronica wipes the face of jesus)
7. isa ikinci dəfə yıxılır (jesus falls the second time)
8. isa qüds qadınları ilə görüşür (jesus meets the women of jerusalem)
9. isa üçüncü dəfə yıxılır (jesus falls the third time)
10. isanın libası çıxardılır (jesus is stripped of his garments)
11. isa çarmıxa çəkilir (crucifixion: jesus is nailed to the cross)
12. isa çarmıxda ölür (jesus dies on the cross)
13. isa çarmıxdan düşürdülür (jesus is taken down from the cross)
14. isa məzara qoyulur (jesus is laid in the tomb)
bunları nahaq yerə yazmadım; film 14 hissədən və səhnədən/kadrdan ibarətdir. hamısı da şəkillər seriyası ilə uzlaşır və hər hissənin də adı yuxarıda yazdığım kimidir.
film qatı katolik ailəsində böyüyən 14 yaşlı mariya adlı qızdan bəhs edir.
1ci səhnədə * 1. isa ölümə məhkum edilir 6 şagird 1 rahibdən sonuncu dərsi alırlar. bu dərsdən bir neçə gün sonra uşaqlar qüvvətləndirmə ayininə qatılacaqlar. rahib uşaqlara musiqinin şeytani əməl olduğunu, hər cür zövqdən qurtularaq günahlardan arınmağın mümkünlüyünü başa salır, artıq onların isanın döyüşçüləri olduğunu deyir. hamı gedəndən sonra maria qalır və danışa bilməyən 4 yaşlı qardaşı johannes üçün həyatını isa məsihə fəda etməsi fikrini rahibinə açıqlayır.
2ci səhnədə * isa çarmıxını daşıyır ailə gəzintisi zamanı maria ona isti olduğunu deyir və paltarlarını çıxardır. ailəvi şəkil çəkdirməkdən imtina etsə də, sonra kadrda gülümsəmir. ağlayan qardaşını yalnız o sakitləşdirir.
3cü səhnədə * isa birinci dəfə yıxılır məktəbin kitabxanasında christian adlı oğlanla tanış olur. o da dindardı, amma məzhəbləri fərqlidir. christian onu öz kilsə xorlarına dəvət edir. maria getməyi çox istəyir, ancaq anasından icazə almalıdır.
4cü səhnədə * isa anası ilə görüşür maria kitabxanadan çıxıb anasının maşınına əyləşir və birlikdə evə gəlirlər. yolda söhbət əsnasında mariya rebecca adlı paralel sinif yoldaşının onu kilsə xoruna dəvət etdiyini deyir, yəni cümləsinin yarısı yalandı. qorxur ki, anası onun oğlanla kilsəyə getməsini bilib icazə verməyəcək, ona görə christian-ı rebecca ilə dəyişir. amma yenə də bu mübahisəni uduzur və icazə ala bilmir.
5ci səhnədə * kirenalı simon isaya çarmıxı daşımaqda kömək edir maria altarda padreyə günahlarını etiraf edir: tənbəllikdən ev işlərində kömək etməyib, doyduqdan sonra yeməyə davam edib, özünübəyənmişlik edib görünüşü haqqında düşünüb (burda 2ci səhnədə ailəvi şəkil çəkilərkən gözəl görünməməsi üçün gülümsəməməsinə işarə edir), anasının kiçik qardaşına qarşı yaxşı davranmadığını, onun daha yaxşı davrana biləcəyini düşündüyünü deyir. padre decalogue-dakı * xristian inancındakı 10 əmr 4cü əmri ona xatırladır: valideynlərinə iltifat göstər * honour thy father and thy mother . daha sonra mariya anasına yalan danışdığını (christian yerinə rebecca deməsini) deyir, padre də ondan bu günahını düzəltməsini istəyir.
6cı səhnədə * veronika isanın üzünü silir ailə yemək masasına toplaşır. maria hər kəsin içində anasına yalan danışdığını etiraf edib həqiqətləri açır. anası onu çox danlayır və maria göz yaşı tökməyə başlayır. bu zaman uşaqların dayəsi bernadette marianı sakitləşdirir və onlar yeməyə davam edirlər.
7ci səhnədə * isa ikinci dəfə yıxılır məktəbdə idman dərsində gimnastik hərəkətlər edərkən müəllim mahnı qoşur. maria (1ci səhnədəki rahib müəllimin tapşırığını xatırlayaraq) müəlliminə musiqinin şeytani olduğunu deyib onu dayandırmasını istəyir. qısa söz-söhbətdən sonra müəllim musiqini dayandırır. bu zaman digər uşaqlar mariayaya lağ etməyə başlayır. christian ona qahmar çıxmaq istəyərkən hər ikisi birlikdə məzhəkə obyektinə çevrilir. burada dinə və dinsizliyə hörmət, tolerantlıq kimi məsələlər müzakirə olunur:
(youtube: 
)
)8ci səhnədə * isa qüds qadınları ilə görüşür maria christiandan xahiş edir ki, ondan uzaqlaşsın. çünki o, cənnətə, allahın yanına getmək istəyir. christian isə ona bu yolda mane olur.
9cu səhnədə * isa üçüncü dəfə yıxılır kilsə moizəsi dinlənilir, ondan sonra isə uşaqların qüvvətləndirmə ayini yerinə yetirilir. sıra mariaya çatanda o, huşunu itirib yıxılır.
10cu səhnədə * isanın libası çıxardılır maria həkimin otağında müayinə üçün yarıçılpaq vəziyyətdədir. həkim maria ilə söhbət etmək üçün anasından otağı tərk etməyi tələb edir. anası qəti şəkildə fikrindən dönmür, otaqdan çıxmır. maria bernadette-nin onun yanına gəlməsini xahiş edir.
11ci səhnədə * isa çarmıxa çəkilir xəstəxanada maria yeməkdən imtina edir, onu heç cürə yola gətirə bilmirlər. o, bernadette ilə birlikdə dua edir, sonra maria öləcəyindən əminliklə danışmağa başlayır və bernadette-dən xahiş edir ki, rahibi çağırsın və onun üçün aşai rabbani ayinini icra etsinlər.
12ci səhnədə * isa çarmıxda ölür aşai rabbani ayini yerinə yetirilərkən ağzında çörək olan maria ölür. həkimlər dərhal şok verməyə, ürək masajı etməyə çalışsalar da, həyatını xilas edə bilmirlər. maria ölən kimi danışa bilməyən kiçik qardaşı johannes-in nitqi açılır və ilk sözü: "maria! maria hardadı?" olur.
13cü səhnədə * isa çarmıxdan düşürdülür marianın atası və anası birlikdə kataloqdan tabut seçirlər. anası ağ rəngli tabut istəyir. daha sonra tabutsatana qızının müqəddəs olması barədə danışır. söhbətini bitirməmiş hönkürərək ağlayır.
və nəhayət, sonuncu, 14cü səhnədə * isa məzara qoyulur maria qəbrinin içində yatır, traktorla məzarını torpaqlayırlar.
göründüyü kimi, stations of the cross bircə-bircə tamamlanır. isa məsihin başına gələn hadisələr eynilə marianın da başına gəlir və maria həmin hadisələrdən sonra isanın keçirdiyi hisslərin, yaşadığı əzabların eynisini yaşayır:
1ci səhnədə marianın qardaşının danışa bilməsi üçün həyatını fəda etməyə qərar verməsi - isa məsihin ölümə məhkum edilməsi.
2ci səhnədə marianın bilərəkdən palto geyinməməsi, ki bu yolla özünü soyuğa verib xəstələndirəcək və onun xəstə həyatı başlayacaq - isanın çarmıxını daşıması.
3cü səhnədə marianın christiana aşiq olması * bunu altarda etiraf edir , kilsə xorunda musiqi ifa etməklə günah işlətməyə meyilli olması - isanın birinci dəfə yıxılması.
4cü səhnədə kitabxanadan çıxıb anası ilə bu barədə söhbət etməsi - isanın anası ilə görüşməsi
5ci səhnədə padrenin marianın günahlarını çıxartması - kirenalı simonun isaya çarmıxı daşımasında kömək etməsi.
6cı səhnədə yemək masasında maria ağlayarkən bernadette onu sakitləşdirir - veronikanın isanın üzünü silməsi.
7ci səhnədə idman dərsində marianın inancına hörmət edilməməsi, lağa qoyulması - isanın ikinci dəfə yıxılması.
8ci səhnədə marianın christianı özündən uzaqlaşdırması - isanın qüds qadınları ilə görüşməsi.
9cu səhnədə qüvvətləndirmə mərasimi zamanı marianın huşunu itirib yıxılması - isanın üçüncü dəfə yıxılması.
10cu səhnədə müayinə üçün marianın soyunması - isanın libasının çıxarılması.
11ci səhnədə maria öləcəyini bilir, son dəfə dua edir - isanın çarmıxa çəkilməsi.
12ci səhnədə marianın ölməsi - isanın çarmıxda ölməsi.
13cü səhnədə valideynləri tabut seçərkən anası marianın müqəddəs olmasından danışdığı yerdə ağlayır (burada anası mariaya qarşı dürüst olmadığını, onu incitdiyini başa düşür məncə) - isanın çarmıxdan endirilməsi.
14cü səhnədə marianın qəbrinin torpaqlanması - isanın məzara yatırılması.
eyniləşdirmələr və ya oxşatmalar:
maria - isa məsih
bernadette - veronika
altardakı padre - kirenalı simon