24. məncə olmayan birşeydir. dilimiz zəngindir və qəşəngdir. ama bəzən bir fikri lakonik ifadə etmək çətin olur o düzdü. məsələn ingiliscədən çox vaxt sözbəsöz tərcümə mümkün olmur məna itir, gülməli birşey çıxır ortaya. ama yenə də doğma dilimizdir neyləmək olar