2. məncə, bunu düşünmələrinə səbəb türk dilinə fransız sözləri girməmişdən əvvəlki halında bizim indi işlətdiyimiz dillə çoxlu ortaq söz təşkil etməsidir. məsələn, mən 1967-ci ildə çap olunan türkcə bir kitabı oxuyanda sözlərin hamısını rahatlıqla başa düşmüşdüm, ancaq bir türk yoldaşım oxumaqda çətinlik çəkmişdi. çünki 50-60 il keçməsinə baxmayaraq, azərbaycan dili hələ də ərəb-fars mənşəli sözləri işlədir, türklər isə onları fransızcalarına dəyişib.