...

altyazı vs dublyaj

əjdahalar googlla
ingilis dilini öyrənəcəklərə tövsiyələr - azərbaycan kinoteatrında rusca film izləmək - film və serial izləyərək xarici dil öyrənmək - azərbaycanca altyazılı filmlər - işə yarayan internet saytları - aztv kino dublyajları - kinoteatrda dublajlı filmlərin olmaması - iran filmləri - dizimag.com

3. altyazının alacağı versus. məsələn belə bir şey var. ingilis dilində elə sözlər var ki, onları tam çevirmək olmur, dublyajda tamam fərqli bir şey qoyurlar. səhnənin də çox böyük ehtimalla mənası itir. ona görə dublyaja güvenemiyorum yani bok da çıkabilir.

3 əjdaha

leon