9. dilin yaradıcı işlənməsiylə yaranır.söz sənətləri (figures of speech) vasitəsilə :
- metaphor (bənzədilən cəhəti demədən birbaşa bənzətmə)
- simile (bənzədilən cəhəti deyərək bənzətmə)
- antithesis (əks mənalı sözlərin eyni cümlə içində işlənməsi)
- double entendre (ikinci mənası olan ifadə - riskli/seksual məna)
- hyperbole (şişirtmə , olduğundan böyük göstərmək)
- innuendo (kinayə , dolayı yolla demək)
- metonymy (bir əşyanı təsvir edərkən onu hansısa parçasıyla adlandırmaq)
- oxymoron (əks mənalı sözlərin bir işləndiyi söz birləşməsi)
- paraprosdokian (süpriz sonlu cümlə)
- paradox (məntiqi cəhətdən bir biriylə uyğun gəlməyən cümlələr)
- pun (cinas , cüt mənalılıq , omonim)
- personification (insan xüsusiyyətlərinin heyvan/cansız əşya üstünə köçürülməsi)
- sarcasm (ironiyayla edilən aqressif ifadə)
- verbal irony (deyilən sözlə həmin sözün mənasının əksini nəzərdə tutmaq)
- understatement (olduğundan balaca göstərmək)
- zeugma (eyni felin bir cümlədə 2 müxtəlif mənada işlənməsi) (mis : kaşlokumu oğurlayan yaraşıqlı oğru qəlbimi də oğurladı)