31 yazar | 12 başlıq | 59 entry
yenilə | gündəm


#son entrylər 59 yeni entry

gözəl qızların axmaq olması 8 gələcəkdəki sevgiliyə məktub 7 qabil məmmədov 6 gələcəkdəki sevgiliyə məktub 5 azərbaycanda qadın olmaq   #sözaltı music 3 gigi hadid   les destinees sentimentales | kino   qabil məmmədov   baku bus 4 solway firth kosmonavtı   the international 2021   sözaltı günlük 2 bane 2 we only write in english to this topic   andrey sokolov   sözaltı etiraf   gözəl qızların axmaq olması 8 philippe starck   cəmiyyətə demək istənilənlər 3 yazarların paylaşmaq istədiyi yemək reseptləri 2 sözaltı sözlük 2 ellen allien   rubber duck debugging   itburnu   porçay   #sözaltı fotoqrafiya 3 java və kofe   metal dinləyərək kod yazmaq   post rock   azərbaycandan soyudan şeylər   google   kəramət böyükçöl   cvn tv   şasd   rus dili bilməməyin dözülməz ağırlığı 4 ingilis dilində podkastlar 2 children of men | kino   pişik   molla rejimi   squid game | kino   uçan adam sabri   house of wax | kino   mbti 3 öyrənildiyində təəccübləndirən məlumatlar 4 kartof püresi 2 rafael fiziyev   klassik ana sözləri 3 vsauce 2 təkcə mənmi edirəm deyə düşünülən şeylər   gözəl qızların yalnız olması   günü ifadə edən mahnı   yazarların eyni doğum gününü paylaşdıqları məşhurlar və əlamətdar hadisələr 3 paxıllıq 3 #sözaltı art   depressiya   the batman | kino   little miss sunshine | kino   chef | kino   jon favreau | kino   tiger-1 2 sözlük yazarlarının qorxuları   səs azərbaycan   nocturne in c sharp minor   lotereya   tarif şurası 3 özünü müdafiə idman növləri   doqmatizm   the steel man   ən nifrət edilən insan tipi   fitness   samsung   görücü üsulu ilə evlənmək   milkdromeda   the prince and the pauper   hərbi qənimətlər parkı   pentakill   #sözaltı radio   misty   yandex music   krav maga   kasıblığın qurdurduğu cümlələr   yazarların həyatdan çıxardığı dərslər   miro semberac   məzahim quliyev   qəfil gələn yaşama istəyi   detroit become human   jane maryam   ege fitness   yazarların paylaşmaq istədikləri musiqilər   qəfil gələn intihar etmək istəyi   hidden orchestra   trentemoller   azərbaycan dövlət simfonik orkestri   nifrətlə sevmək   içki içərkən dinlənəcək mahnılar   hank azaria | kino   helen hunt | kino   gaslighting   amaliya pənahova | kino   qardabani   sünnət   pripiska  









müləmmə

əjdaha lazımdı   googllalink
-
    1. lirik növə daxil olan, hər beyti ayrı dildə yazılmış şeir formasıdır.

    müləmmə-ərəbcədən tərcümədə rəngbərəng, bəzəkli deməkdir. azərbaycan şairlərinin müləmmələri ,adətən, üç dildə- azərbaycan, ərəb və fars dilində yazılırdı. əsasən, qəzəl və məsnəvi formasında olur.

    misal üçün cəlaləddin ruminin "Mahəst nəmidanəm Xurşid ruhət ya nə" müləmməsini göstərmək olar, hansı ki, fars və türk dilində yazılmış misralardan ibarətdir.

    Mahəst nəmidanəm Xurşid ruhət ya nə
    Bu ayrılıq oduna necə gedərəm yanə.
    Mürdəm zi fıraqi tu mürdəm ki həmə danənd
    Eşq odu nihan olmaz yanar düşücək canə.
    Sevdayi ruhi Leyli şud hasili ma xeyli
    Məcnun bigi və veyli oldum yenə divanə.
    Səd tir zənəd dil an Türki kəman-əbru
    Fitnəli ala gözlər çün uyqudan oyanə.
    Ey ?ah Şücaətdin Şəms-ül Həqqi Təbrizi
    Rəhmətdən əgər nola bir qətrə bizə danə.

6 əjdaha

27.07.2020 20:11 itsmeSabi
#301498 +10 oxunma facebook twitter whatsapp



hamısını göstər

sən də yaz!