59 yazar | 49 başlıq | 158 entry
yenilə | gündəm

12

#son entylər 158 yeni entry ermənistan deyəndə ağıla gələnlər 9 yolda ünvan soruşarkən deyilən ilk istiqamətdən sonrasını dinləməyərək həmin istiqamətdə başqa birindən yenidən ünvanı soruşmaq 8 düşün ki o bunu oxuyur 7 we only write in english to this topic 2 hökumət evi 2 pierce brosnan 3 gecəyə bir şeir paylaş 3 bomonti   yolda ünvan soruşarkən deyilən ilk istiqamətdən sonrasını dinləməyərək həmin istiqamətdə başqa birindən yenidən ünvanı soruşmaq 8 musiqiyə ruh vermək   birini tanımaq üçün veriləcək suallar 4 gec kəşf edildiyi üçün heyifsiləndirən şeylər 2 saçma sapan konuşma lan   frank capra 2 fyodor mixayloviç dostoyevski 5 house of gucci   təkcə mənmi edirəm deyə düşünülən şeylər 3 beyin   aukus paktı   dünyada internet sürəti   me and earl and the dying girl   gənclər evi   anosmiya   əng   azərbaycanda ərəblərin sayının çoxalması   hogwarts legacy 2 ictimai tv   nomadland   yulaf   milyonların şousu   sözlük yazarlarının qorxuları 2 xankəndi   zahid sabirabadlı   utancaq olmaq 3 alexander pope   seksdən daha yaxşı şeylər 4 mine tugay 3 cinsi məlumatsızlıq   gecəyə bir mahnı paylaş 4 uzaq məsafəli münasibət 2 #sözaltı art   talışların üzləşdiyi problemlər 2 boogie belgique   viagra   xanax 2 kənd təsərrüfatı krediti   az bilinən mükəmməl filmlər 2 auskultasiya   yazarların özlərində bəyənmədiyi xüsusiyyətləri 3 celal şengör   simon pegg   oğlanlardan qızlara tövsiyələr 2 unudulmaz film səhnələri  







müləmmə

| ədəbiyyat

facebook twitter əjdaha lazımdı   googllalink
-
    1. lirik növə daxil olan, hər beyti ayrı dildə yazılmış şeir formasıdır.

    müləmmə-ərəbcədən tərcümədə rəngbərəng, bəzəkli deməkdir. azərbaycan şairlərinin müləmmələri ,adətən, üç dildə- azərbaycan, ərəb və fars dilində yazılırdı. əsasən, qəzəl və məsnəvi formasında olur.

    misal üçün cəlaləddin ruminin "Mahəst nəmidanəm Xurşid ruhət ya nə" müləmməsini göstərmək olar, hansı ki, fars və türk dilində yazılmış misralardan ibarətdir.

    Mahəst nəmidanəm Xurşid ruhət ya nə
    Bu ayrılıq oduna necə gedərəm yanə.
    Mürdəm zi fıraqi tu mürdəm ki həmə danənd
    Eşq odu nihan olmaz yanar düşücək canə.
    Sevdayi ruhi Leyli şud hasili ma xeyli
    Məcnun bigi və veyli oldum yenə divanə.
    Səd tir zənəd dil an Türki kəman-əbru
    Fitnəli ala gözlər çün uyqudan oyanə.
    Ey ?ah Şücaətdin Şəms-ül Həqqi Təbrizi
    Rəhmətdən əgər nola bir qətrə bizə danə.


sən də yaz!