3. a leopard can't change his spots - insanlar heç vaxt dəyişmir.

a bit under the weather - özünü xəstə/pis hiss etmək.

all bark no bite - bir iş haqqında çoxlu danışan amma hərəkət eləməyən insana deyilir. sözdə var əməldə yox.

you're flogging a dead horse - zatən qərar verilmiş bir şeyi dəyişmək üçün boşuna enerji sərf etmək.

killing two birds in one stone - bir daşla iki quş vurmaq.

jumping on the bandwagon - toplu insan kütləsini izləmək/axınına qatılmaq.

just cut the crab - sözünün canını de.

i have bone to pick eith you - aramızda həll ediləcək problem var.

hit the book - kiməsə oxumalı olduğunu demək üçün istifadə edilir.

having a field day with x - x ilə birgə gözəl gün keçirmək.

getting of one's soapbox - kiminsə düşüncələrini camaata danışmaq.

a piece of cake - su içimi kimi asan.

got up on the wrong side of the bed - bizdəki səhər tərs üzündən qalxmaqla eyni məna daşıyır. lazımsız yerə trip atan insanlara deyilir.

lend me your ear - adam kimi qulaq as.

keeping an eye on someone - gözün kiminsə üstündə olmağı.

keep your chin up - həmişə pozitiv olmağa çalış mənasında.

i'm going to hit the hay - yıxılıb yatmağa gedirəm.

x in the bag - x artıq cibimdədir. nəyisə əldə etmək.

close, but no cigar - demək olar ki, amma tam yox.

giving someone to slip - kimisə qırmaq/uzaqlaşmaq.

hot potato - narahat edən mövzu.

head over heel for someone - kiməsə aşiq olmaq, sevmək.

foaming at the mouth - çox əsəbii olmaq.

fighting an uphill battle - çətin hgəll olacaq problemi öhdələnmək.

we're are in the same boat - hamımız eyni vəziyyətdəyik.

break a leg - uğur arzu etmək üçün ifadə. şeytanın qıçını qırmaq kimi.

the balls in your court - hərəkət elə, işinə davam et.

the gloves are coming off - kiməsə gününü göstərmək, vəziyyət ciddiləşir yəni.

the best thing since sliced bread - uzun müddətdən sonra nəsə yaxşı şey baş verməsi/görmək.