bugün wiki təsadüfi son
sözaltı sözlük
məsləhət postlar mesaj Profil

...

hayao miyazaki

əjdahalar   googlla
the wind rises - spirited away - sen to chihiro no kamikakushi - studio ghibli - ən yaxşı film soundtrackları - ən yaxşı cizgi filmlər - princess mononoke - anime - dünənin ən bəyənilənləri

    #sözaltı wiki təsadüfi wiki gətir

    yazarın wiki entryləri: jeanne moreau - anne boleyn - bloody mary
    6. Bu gün iki fərqli yerdə kontekstdən kənar şəkildə haqqında informasiyaya məruz qaldığım yapon əsilli rejissor. Normal halda yəqin ki, aylarla haqqında heç nə eşitmirəm. Buna görə də bir günə iki info biraz təəccüblü oldu, ziyan olmasın deyə burda da yazım.
    Birincisi hayao miyazakinin harvey Weinsteina təhdid olaraq katana göndərməsi ilə bağlı olan məşhur şayiədir. Belə ki, Amerikada bundan əvvəl studio ghibli animasiyası təqdim olunarkən bəzi yerlər kəsilmiş və film editlənmişdi. Buna görə də populyar inanca əsasən Miyazaki Princess Mononokenun Amerikada o zaman yayımlanmasından məsuliyyət daşıyan şəxs olan Harvey Weinsteina düzəlişlər olunmaması üçün təhdid olaraq üzərində "no cuts" həkk olunmuş katana göndərib. Lakin, rejissor özü əslində bunu onun deyil prodüserinin etdiyini bildirib. Miyazakiyə əsasən sonradan New Yorkda baş verən görüşdə Weinsteinın təkidlərinə baxmayaraq o, qələbə çalaraq filmin düzəlişlər olmadan yayımlanmasına nail olub.

    ikincisi də, əslində Miyazaki filminin Amerikada yayımlanması ilə bağlıdır. link link Bu, Twitterdə qabağıma çıxmışdı səhv etmirəmsə. Deməli my neighbour totoro filmi Amerikada yayımlanmaq üçün tərcümə olunarkən insanlara daha çox xitab etməsi üçün totoronun craig, kyle və s. kimi daha amerikan adlarla dəyişdirilməsi təklif olunub. Sonda isə Miyazaki sadəcə xarakterin adınının Craig olmasını istəmədiyini bildirərək razılaşmayıb. Belə baxanda da hardan baxsan haqlıdı. Həm də məncə craig aşırı çirkin addır.

    Əslində bilməsəniz də olar tərzi informasiyadı hər ikisi də, amma bilsəniz də heçnə olmaz. Həm də demək olar ki, çoxdandır entry yazmırdım. Gotta stay relevant

2 əjdaha

nihalny
#350469


29.05.2022 - 01:41
+4586 oxunma
wikiləyən: zazoza



hamısını göstər

üzv ol

...