2. səhv və yalnış mənasını versə də, daha çox qəbahət sözünə sinonim kimi işlədilir və daha ağır səhv mənasında anlaşılır. bir iranlı xanımdan soruşmuşam ki, bəs bizdə səhv sözünə bəzən " qələt" deyirlər, bəs farsca? ( çünki bilirdim ki, bu söz farsca da işlənir) dedi, hə, amma bizdə daha çox ağır mənada istifadə olunur. yəni, xalq dili ilə desək, pox yemək. kimsə, pox yeyəndə, ədəb- və ictimai qınaqdan dolayı qələtini (qələtivi ələ, alaa!!!) elə, böyük bir qələt elədin və s. (baxma: shit happened)