bugün wiki təsadüfi son
sözaltı sözlük
məsləhət postlar mesaj Profil

...

ey səba yeli

əjdahalar   googlla

    1. bu möhtəşəm əsər ilə ilk dəfə getchan-nin "one hour of soviet azerbaijani music" videosunda rastlaşmışdım. üzeyir hacıbəyov kimi bütün azərbaycanlıların tanıdığı bəstəkarın əsərini birinci dəfə hansısa xarici kommunist musiqi kanalının vasitəsi ilə kəşf etmək qəribə hissdir.
    cəfər bünyadzadənin 1913-cü il tarixli "Kəşkül və yaxud nəğmələr məcmuəsi" dərsliyinə əsasən üzeyir hacıbəyov bu xoru həmin ildə və ya öncə yazdığını deyə bilərik. adıçəkilən kitabın 24-25-ci səhifəsində mahnının sözlərinin tam versiyası da verilib:
    Ey səba yeli, ver səlamimi,
    Qeyrəti olan əzizim aşinalərə.
    Vəxti-sübhdür, karivan gedir,
    Bir nəzər eylə əzizim rəhnümalərə.
    (youtube: )

    bundan sonrakı həvəskar transliterasiyadır* ərəb əlifbasından çevrilib, səhvlər ola bilər .
    Macəralarə, əğniyalərə* var-dövlətə , elmli yetər əzizim.
    Elmə səy idiŋ, ey əzizim
    Yetmək istəsəŋ şu qətə əyər,
    Eyləsən yəqin zillət və xətər
    Bu zəmanədə əzizim, çox səfalərə
    Olma dərbədər, eylə bir güzar
    Elmli yetər əzizim, çox səfalarə
    Söylə ərzin ey bəyi-xoşqədəm
    Ağıl ilə son əzizim, dəmbədəm* saatbasaat, anbaan; hər ləhzə, hər dəqiqə, hər vaxt, daim; getdikcə
    Nə ravadu bu kim, qalaq girov
    Varmış əzizim elmlə qədəm
    Ey cəfa sim eyləmə* yaranın iltihablanması nəticəsində mikrobların qana keçməsi sitəm
    Elmli yetər əzizim çox səfalərə
    Ey ədib, zar tutma bərqərar
    Qıl nəsihətiŋ əzizim, tiflə* uşağa aşkar
    Xoş nəva* avaz, musiqi səsi eylə şeir abdar* təsirli, gözəl ifadəli
    Söylə daimən əzizim ola huşyar* Ağıllı, düşüncəli, şüurlu, dərrakəli
    Olma diləfkar* Könlü yaralı; dərdli, fikirli bunda əcr* əvəz, qarşılıq
    Elmli yetər əzizim çox səfalarə.

    qeyd: bir az söz yığınına oxşayır, yenilik olsa düzəldərəm.

1 əjdaha

ülgüsüz
#379715


23.10.2023 - 19:40
+851 oxunma



hamısını göstər

üzv ol

...