bugün məsləhət təsadüfi
sözaltı sözlük
Yoxlama mesaj

yenilə | gündəm

12345»

sabitlənən
son baş verənlər219sözaltı jurnal242sözaltı intellekt17sözaltı yeniliklər9sözaltı divan117sözaltı sifarişsözaltı xəbərsözaltı futbol104laboratoriyaxəta · təklif bildir
populyar
sözaltı etiraf 11 toussaint beaufoy ★ siqaret 11 yazarların ruh halı 7 sözaltı wiki 3 öldürməyib süründürən şeylər 2
son
sözaltı jurnal 26 sözaltı futbol 32 yazarların hazırda harada olub nə etdikləri   the winner takes it all   sözaltı intellekt 3 deyilməsi zövq verən ingiliscə sözlər 2 yaşlı insan görəndə kədərlənmək 2 nart dastanı   sözaltı divan 11 son baş verənlər 10 öldürməyib süründürən şeylər 2 sözaltı wiki 3 jül byanki   pactum   daktari lorenz   Jorg Buttgereit   sözaltı günlük   matteo guendouzi   sakartvelo 2 gına   sliding doors | kino   hirano maru gəmisi   ilqar sahil   Tezey gəmisi   İtki qorxusu   ağladan gerçəklər   phaedrus   sözaltı sözlük   əziz atalar, sözüm sizədir   ilk maaşla alınacaq şeylər   ziqfrid və roy   Filtr köpüyü   ikea effekti  
arxivdən
modigliani | kino   greek weird wave | kino   body horror | kino  
təsadüfi
we only write in english to this topic 6 sözaltı meme 14 jül byanki hirano maru gəmisi ziqfrid və roy turqud marşall high speed 1 dəmir yolu








avatar

tərcümə

Salam, bir müddətdir tərcümə işi ilə məşğulam və bu səfərki text nəfəs musiqi alətləri haqqındadır.
Textdə "Brass instruments used to add crooks, which were additional pipes, to play in different keys." Cümləsi keçir. Mənasını anlayıram, amma azərbaycan dilində "crooks" "additional pipes" parçaları dəqiq nədir, bilmirəm.

Kömək olsanız, sevinərəm.

User Avatar

1. crook o turbadı trombondu nədi o alətdəki əlavə çubuğdu

yagasha @74638

User Avatar

2. additional pipe da elə o crookun növüdü

yagasha @74639

User Avatar

3. crook boyun/boğaz kimi tərcümə edilə bilər, alətin boynu/boğazı.
additional pipe bu kontekstdə alətin hansısa parçası deyil deyəsən, sadəcə crook-u definisiya edir "... hansı ki, əlavə borular idi..." kimi.

teatime @74640

User Avatar postun sahibi

4. Təşəkkürlər hamınıza -*

savi @74642

User Avatar postun sahibi

6. @74643 var ol! Tam nəzərdə tutduğum kimi tərcümə olundu-*

Çox təşəkkür

savi @74644

sən də yaz