bugün məsləhət təsadüfi
sözaltı sözlük
Yoxlama mesaj

yenilə | gündəm

12345»

başlıq aç + 🎞 lenta
son ▾
heyvan kimi içib insan kimi yaşamaq 2 sabah fk 2 lamb of god ★ sözaltı lab   kastrasiya kompleksi ★ hovsangles   fenerbahçe   yazarları düşündürən suallar 3 keçən ayın ən bəyənilənləri 2 türk lirəsi   xoruz döyüşü ★ emre belözoğlu   sözlükdəki buglar və problemlər   gecə olan kimi kədərlənmək 2 öldürməyib süründürən şeylər   anormal olmaq   estevao willian   ayrılan cütlüklər 2 dövlət orqanları arasındakı konfliktlər   dsx vs dgk   sözaltı casino   alkoqol zəhərlənməsi  
digər ▾
sözaltı jurnal 6 sözaltı wiki 3 yitzhak rabin və sülh   son baş verənlər  
hamısı ▾
heyvan kimi içib insan kimi yaşamaq 2 sabah fk 2 sözaltı lab   hovsangles   fenerbahçe   sözaltı jurnal 6 yazarları düşündürən suallar 3 sözaltı wiki 3 yitzhak rabin və sülh   son baş verənlər   keçən ayın ən bəyənilənləri 2 türk lirəsi   emre belözoğlu   sözlükdəki buglar və problemlər   gecə olan kimi kədərlənmək 2 öldürməyib süründürən şeylər   anormal olmaq   grekistan monarşisinin unudulmuş detayı   y the last man   estevao willian   ayrılan cütlüklər 2 palestin tarixi   daytripper   genomika   brutal assault   dövlət orqanları arasındakı konfliktlər   dsx vs dgk   sözaltı casino   alkoqol zəhərlənməsi  
sabitlənən ▾
son baş verənlər37sözaltı jurnal216sözaltı intellekt13sözaltı yeniliklərsözaltı divan35sözaltı sifarişsözaltı xəbərsözaltı futbol219laboratoriya
populyar ▾
yaxşılıq etmək 5 sözaltı casino 5 sözlük yazarlarının dinləməkdən bezmədiyi mahnılar 3 yazarları düşündürən suallar 3 sözaltı sözlük 10
arxiv ▾
apophenia   zərdüştlük   bela dimitrescu   yazarların hazırda düşündükləri 5 sözaltı günlük 5 yitzhak rabin və sülh grekistan monarşisinin unudulmuş detayı palestin tarixi bir istifadəlik gəmilər mountjoy helikopter qaçışı








avatar

tərcümə

Salam, bir müddətdir tərcümə işi ilə məşğulam və bu səfərki text nəfəs musiqi alətləri haqqındadır.
Textdə "Brass instruments used to add crooks, which were additional pipes, to play in different keys." Cümləsi keçir. Mənasını anlayıram, amma azərbaycan dilində "crooks" "additional pipes" parçaları dəqiq nədir, bilmirəm.

Kömək olsanız, sevinərəm.

User Avatar

1. crook o turbadı trombondu nədi o alətdəki əlavə çubuğdu

yagasha @74638

User Avatar

2. additional pipe da elə o crookun növüdü

yagasha @74639

User Avatar

3. crook boyun/boğaz kimi tərcümə edilə bilər, alətin boynu/boğazı.
additional pipe bu kontekstdə alətin hansısa parçası deyil deyəsən, sadəcə crook-u definisiya edir "... hansı ki, əlavə borular idi..." kimi.

teatime @74640

User Avatar postun sahibi

4. Təşəkkürlər hamınıza -*

savi @74642

User Avatar postun sahibi

6. @74643 var ol! Tam nəzərdə tutduğum kimi tərcümə olundu-*

Çox təşəkkür

savi @74644

sən də yaz