bugün məsləhət təsadüfi
sözaltı sözlük
postlar Yoxlama mesaj
hansı dil
4 Yazar
1 Başlıq
11 Entry
link məsləhətxana link yeni başlıq aç link mənimkilər

hansı dil

#elm

Hal hazırda İngilis dili öyrənirəm. Amma bundan sonra başqa bir dili öyrənmək istəyirəm. Hansı ki bu dilə sərf etdiyim zamanı, əziyyətin qarşılığını görüm. Tərcümə (bədii) sahəsinə yönəlmək istəyirəm. Amma hansı dili seçmək baxımından çətinlik çəkirəm. Nə tövsiyələr verə bilərsiz?

gizli
09.04.2024 cins: kişi
mesaj izlə Googlla

User Avatar

2. Ən çox danışılan dillərdən biri olaraq ispanca da öyrənə bilərsən. İspanca bilsən və sonra ürəyin istəsə-latın mənşəli dillər olduğu üçün-italyanca və ya fransızca da öyrənə bilərsən.

lotrdakı zənci elf @92433

User Avatar postun sahibi

3. @92433 Fikrinizə görə təşəkkürlər. İspan dili ilə Alman dili arasında qalmışam. Bir dostum deyir ki Avropa da 5 il müddət ərzində müşahidə etmişəm ki, daha çox alman dilinə önəm verilir. Səbəb alman dili daşıyıcısı olan ölkələrin iqtisadi baxımdan güclü olması dır. İspan dili isə sadəcə İspaniya inkişaf etmiş ölkədir. Digər ispan dilli ölkələr də vəziyyət ürəkaçan deyil.

gizli @92434

User Avatar

4. Yuxarıdakı yazara qatılıram çünki alman dilini biilsən DAAD təqaüd proqramı ilə pulsuz bakalavr təhsili ala bilərsiz

КГБ @92436

User Avatar

5. linquistika ile maraqlanirsansa ispan dili, hem de asan bir dildir. ancaq eger avropaya acilmaq planin varsa almanca.

qəmli böcək @92437

User Avatar postun sahibi

6. @92437 Linqvistika ilə maraqlanıram. Həmdə Avropaya da yönəlmək istəyirəm. Bu arada Linqvistika ilə İspan dili olan əlaqəni bilmək istərdim?

gizli @92439

User Avatar

7. @92439 Ispan dili linqvistik baximdan Fransiz, Portuqal, Rumin ve Fransiz dillerine cox oxsayir, hetta demek olar eyni dildirler. Her halda bu dilleri bosu-bosuna latin dil ailesi adlandirmayiblar. Mumkundurse, imkanin varsa otur ikisini de oyren, ancaq istifade etmeyeceksense ve ya hevesin yoxdursa bir dili oyrenmeyin de bir anlama yoxdur. Shexsen menim Rus ve Fars dilində hevesim var, belke gelecekde oyrendim Amma hal-hazirda Ispan dili oyrenirem cunki Amerikada ikinci linqva-franka ispancadir.

qəmli böcək @92440

User Avatar postun sahibi

8. @92440 Həvəsim də var, ondan əlavə bu iki dilin biri üzrə filologiya oxuyum, akademik olaraq universitetdə karyeramı davam etdirmək istəyirəm. Doğrudur, Amerika da ispan dil daşıyıcıları çoxdur. Sizə də uğurlar.

gizli @92441

User Avatar

9. @92440 Salam mənim də ispan dilinə çox marağım var. Bu dil üzrə ixtisaslaşmağı düşünürəm. Self-study şəklində öyrənmək istəyirəm. Hansı resurslardan istifadə etməyi məsləhət görərdiniz?

gizli @92444

User Avatar

10. Sizə belə bir məsləhətdə verə bilərəm bədii tərcümə ilə məşğul olacaqsınızsa mütləq rus dilini öyrənin çünki çox fiziki resurs ruscadır

КГБ @92445

User Avatar

11. @92445 fiziki resurs dedikdə nəyi nəzərdə tutursunuz?

gizli @92449

User Avatar postun sahibi

12. @92445 Rusca dan hansı dilə tərcümə daha çox tələb olunur?

gizli @92450

User Avatar

13. fiziki resurs dedikdə kitablar,məqalələr,qəzetlər,jurnallar
məncə ingilis çünki burdakı xarici tələbələr əsasən cənubi-qərbi və şərqi asiyadan gəlirlər və orada rusca bilən azdır

КГБ @92451

User Avatar postun sahibi

14. @92451 Cənubi Qərbi və Şərqi Asiya da gələn tələbələr İngilis dili bildiyini halda, rusca bilmədiyi nəzər alaraq bu dilə tələbat var. Doğru anladım..? Ama bəzən rus dilində elə bilgilər tapa bilirəm ki, heç İngilis dilində yoxdur. Halbuki İngilis dili resurs baxımından zəngin dil sayılır (internet də olan resursların 60 % bu dildədir.)

gizli @92453

User Avatar

15. bəli,amma hər şey internet deyil.Uni də elə şeylər olurki onlar ancaq kitablarda dolğun və bədii terminlərlə verilib.Həmdə bir çox xarici tələbə internetdəki düz və sadə məlumatlara üstünlük vermir çünki bunu hamı edə bilər googlla vəssalam uzaq başı mousu biraz diyirlə başqalarından "fərqli" məlumatlar əldə et amma kitabxanaya gedib araşdırmaq tərcümə etmək hər oğlanın işi deyil

КГБ @92454

User Avatar

16. @92451 Maraqlı müzakirə gedir. Amma bir şey soruşmaq istəyirəm. Bir yerdə rus dilində olan akademik bilgilərin əksəriyyətinin köhnə olduğunu (SSSRİ dövründə olan informasiyalar senzuraya məruz qalması və ideoloji olması) hal hazırda elmin dilinin İngilis dili dir oxumuşdum. Bu həqiqətən də belədir mi? Fikriniz maraqlıdır.

aristoteles @92455

User Avatar

17. Bəli bəzi yerlərdə belədir amma oxucunun vəzifəsi sadəcə oxumaq deyil onun düzgünlüyünü araşdırmaq və başqa resurslarla müqayisə etmək və başa düşmək

КГБ @92456

User Avatar

18. @92454 Mən resurs baxımından alman və fransız dilini bilirdim. Rus dilinə qarşı həm Azərbaycan da, həmdə xaricdə anti mövqe ilə yanaşılır. Propaqanda dilidir, çürümüş sovet ideologiyası təbliğatçısı, və bu kimi səbəblərdən rus dilinə anti simpatiya var.

isaac newton @92458

User Avatar

19. @92444 bilmiremee usta, men ozum de cox yaxsi bilmirem Ispan dilini, ozum baslangic merhelesindeyem heleki. duolingodan oyrenirem. gelen il ucun ispanca goturmusem onu oyredecekler, gorek nolur da, haminiza ugurlar, inshallah isleriniz ugurlu olar.

qəmli böcək @92463

sən də yaz