yazarların bildiyi xarici dillər
| sözaltı15,677 | 33 | 50
əjdahalar googlla
sözaltı sözlük - keçən ayın ən bəyənilənləri - sözaltı etiraf - sözaltı günlük - sözaltı sözlük üçün tövsiyələr - dünənin ən bəyənilənləri - ilham əliyev - məhəmməd əmin rəsulzadə ensiklopediyası - xarici qızlar vs azərbaycanlı qızlar - yazarı sözlükdən soyudan şeylər
Yalnız deyilsən!
Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var.
Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.
Əgər yalnız hiss edirsənsə, qaynar xəttə zəng et:
☎ 860Pubg də filan özbəklər azəri olduğumu fikirləşib öz aralarında rahat danışan vaxt özbəkcə söhbətə girəndə babat umbaylayırdılar.
Əslində bəzi sözləri bizim işləmədiyini türklərin işlətdiyi, türklərin işləmədiyi bizim işlətdiyimiz sözlərdi. iki dilin arasında körpü kimidi elə bil. Rəncidə, şaşmaq, isim sözün biz işləmirik amma özbək və türklər işlədir.
Uy bizdəki öy ev kimi işlədilir amma türklərdə işlənmir çox da.
Köp sözü var bizdə amma özbəklərdə çox mənası verir. Muz buza deyirlər amma türklər banan deyir. Buz həm də yax yaxalamaq kimi də işlədilir.
Tatar dilinə də yaxındır amma o qədər də rahat başa düşülmür dilləri. Fərqlər var.akademik biri kimi deyil özüm sıfırdan öyrəndiyim üçün deyirəm və səhvim varsa üzr istəyirəm.
-alman (intermediate)
-türk (heç kəs türk olmadığımı tutmur)
-rus (ovcharka)
illərlə baxdığın kontentlər , dinlədiyin mahnılar, oxuduğun materiallar dildə səni bu sahələr üzrə ən az bir native hətta çox vaxt onlardan da yaxşı edir.
amma di gəl ki danışmaq lazım olanda, həm dildəki (baxma: rusca) sözlərin istifadəsi (bunu düzəltmək olur amma çətindi), həm də daha önəmlisi (bax: god complex) düz əməlli danışmağa maneə olur.
o qədər yaxşı olduğunu düşünürsən ki, sadə frazaları işlədə bilmirsən.
bir də məndə başqa bir məsələ var. məsələn normal bir dialoq quranda söz ağlına gah azərbaycanca, gah ingiliscə gəlir amma türkcəni heç cürə xatırlamaq olmur bəzən.
1-2 həftəlik mütəmadi praktikayla düzələ bilər.
üzv ol