covfefe
220 | 1 | 1
əjdahalar googlla
Yalnız deyilsən!
Bu duyğuların müvəqqəti olduğunu və kömək mövcud olduğunu bilmək vacibdir. Dostlarınıza, ailənizə, profesionallara müraciət etməyiniz vacibdir. Sizi dinləmək və lazım olan dəstəyi təmin etmək istəyən insanlar var. Sözlük yazarları olaraq səni hər zaman dinləyə bilərik.
Əgər yalnız hiss edirsənsə, 860 qaynar xəttinə müraciət etməyini tövsiyə edirik.
"despite the constant negative press coffee" - "davamlı neqativə qarşı sıxılmış kofe" şəklində yazılmalı olan cümlədə donald trump "coffee" sözünü "covfefe" yazmışdı.
söz yox, trump-ın qurduğu cümlədə durğu işarələri yerində qoyulmayıb. "press" sözü "sıxılmış" kimi və ya "mətbuat" kimi də tərcümə oluna bilər. "davamlı mətbuat neqativinə qarşı - kofe" kimi də işlənə bilərdi. amma "coffee" sözündən əvvəl təyin kimi "press" işlənməsi həm də "sıxılmış kofe" mənasını dominant edir.
üzv ol