underrated və overrated yazarlar



facebook twitter əjdaha lazımdı   izlə   lələ   mən   googllalink

    1. bu sifarişi verən: Lelouch vi Britannia Bir yazıçının kitabının bildiyim hansısa dilə tərcümə olunması üçün lazımınca məhşur, yəni başlığın diliylə, "rated" olmağı vacibdir deyə "underrated"i deyə bilmərəm. Amma "overrated" gördüyüm bir yazar var ki, deməyə də qorxuram. Belə, siz də məni bağışlayın, söyləmək ayıb olmasın, üzr də istəyirəm, siz mənim ölmüşüm, deyin, Paulo Coelho-nun fərqli, qeyri-adi tərəfi nə idi? Deyildiyi kimi, həqiqətən də, elə bil internetdən məşhur aforizmlər toplayır, sonra da onlardan istifadə edərək kitablar yazır. Çox şişirdilərək bəyənməyənlərin "qlamur yazar" ünvanını qazanmağa layiq olub. Nisbətən sevə bildiyim tək kitabı "Veronika Ölməyə Hazırlaşır" idi (Düzü, onu da Sylvia Plath-ın "The Bell Jar"ına bənzətdim deyə) və mənə hələ də maraqlıdır, "Kimyagər"in (bax: The Alchemist) o qədər danışılacaq, yerə-göyə sığdırılmayacaq axı nəyi var idi? Amma əlbəttə, verilməli olandan artıq qiymət görməyi kimsəni "bərbad" kateqoriyasına salmaz.


sən də yaz!