+3 əjdaha
1. Same shit , different assholeDilimizdə qarşılığı;
Pox deyil, babam sıçıb.
işə yaramayan ingiliscə deyimlər
əjdaha lazımdı
izlə
dostlar
mən
googlla
sözaltı günlük - sözaltı etiraf - sözaltı sözlük - öyrənildiyində təəccübləndirən məlumatlar - həyatın nə qədər cındır olduğunun anlaşıldığı anlar - ikinci qarabağ müharibəsi - yazarların hazırda düşündükləri - güldürən hadisələr - yalnızlıq - acı uşaqlıq xatirələri
başlıqdakı ən bəyənilən yazılar:
Dilimizdə qarşılığı;
Pox deyil, babam sıçıb.
+2 əjdaha
2. burada yararsız və ya köhnəlmiş hesab edilə bilən ingilis idiomlarına bir neçə nümunə vermişəm ayqa:"Break a leg" - Bu ifadə ümumiyyətlə bir tamaşa və ya hadisədən əvvəl kiməsə uğurlar arzulamaq üçün istifadə olunur. Bununla belə, onun mənşəyi bəlli deyil və bəzi insanlar bunu batil və ya lazımsız hesab edə bilər.
"Bite the bullet" - Bu ifadə çətin və ya xoşagəlməz vəziyyətə cəsarət və dözümlə dözmək deməkdir. Bununla belə, o, hərbi mənşəlidir və müasir kontekstlərdə uyğun və ya uyğun olmaya bilər.
"Spill the beans" - Bu deyim gizli və ya məxfi məlumatın aşkarlanmasına aiddir. Müəyyən şəraitdə bu, əhəmiyyətsiz və ya azyaşlı sayıla bilər.
"A bird in the hand is worth two in the bush" - Bu atalar sözü, qeyri-müəyyən və ya potensial olaraq daha qiymətli bir şeyin arxasınca qaçaraq onu itirmək riskindənsə, müəyyən bir şeyə sahib olmağın daha yaxşı olduğunu göstərir. Bununla belə, onun aktuallığı müasir kontekstlərdə şübhə doğura bilər.
"The early bird catches the worm" - Bu deyim insanları təşəbbüskar olmağa və fürsətlərdən istifadə etməyə sövq edir. Ancaq bəzi insanlar bunu klişe və ya həddindən artıq istifadə edə bilər.
Ümid edirəm bu kömək edər!
hamısını göstər