+11 əjdaha
2. Boşluqdan çerezlik izləyib 2 sezonu da bitirdiyim dandik netflix serialı.Serialın qısa özəti: amerikalı Emily iş üçün 1 illiyinə Parisə göndərilir. Birbaşa sadede keçib komik və məntiqsiz hissələrini anladacam.
dil/aksent problemi:
1-ci sezonda fransız dilini bilmədən fransaya gələn emily-ni qınayan və lağa qoyan işyoldaşları nədənsə 2-ci sezonda emily olmayan səhnələrdə belə fransızlarla ingilis dilində danışırlar. Hətta fransada keçən serialda fransız dilindən daha çox ingilis dilində danışılır.
Uzun müddətdir fransada yaşayıb işləyən Mindy-nin fransızcası məni öldürdü. Qız deyəsən çinli, ya da yapon idi, ona rəğmən amerikan aksenti ilə ingilis dilində, həm də yenə amerikan aksenti ilə fransız dilində danışır. Filmdə 1-2 nəfər həqiqətən fransız olduğu bilinən varsa, onlar da camille, sylvie, bir də iş yerindəkilər idi.
parisin yersiz romanticising edilməsi:
Hər dialoqdan biri sanki parisdən başqa yerdə həyatını maksimumda yaşamaq mümkün deyilmiş kimi "girl, you are in paris, live your life!"dır. Fransadasansa, sevgilini aldada bilərsən, istədiyin hərəkəti edə bilərsən, gündə biri ilə takıla bilərsən və s. bunlar sadəcə fransada yaşayan insanların təbiəti imiş kimi göstərilir.
emily-nin gözqanadan geyimləri:
Parisin moda şəhərlərindən biri olması bir yana, bu qız moda pazarlama * ? sektorunda işləyir, dolayısıyla da geyiminə özənlə yanaşmalıdır, lakin serialda tam əksidir. Emily-nin geyimlərində maximalism tərzindən istifadə edilib, amma maximalismin də özünün bir havası, bir qanunauyğunluğu var. Emily-də bunlar yoxdur. Sanki onu türk seriallarındakı varoş həyatı yaşayıb bir anda zəngin həyatına düşən görgüsüz styling edib.
(baxma: efsun)
Hə, yadıma düşmüşkən, 2-ci sezon son bölümdəki o fashion show nə idi, aman allahım. "Bu günə qədər göstərə bilmədiklərimizi göstərəciyik" derken içinizdəki zövqsüzümü nəzərdə tuturduz, mr o səhnəni hazırlayan şəxs. Gözlərin qanadı rəsmən, kaş 2-ci sezona baxmazdım. Nə isə, enough for today.