Making informal religious representations visible in Japanese YouTube comments on Apple’s Crush advertisement

While formal religious representations have long been a central focus in psychology and cognitive science, informal religious representations remain understudied because their religious dimension is often embedded in everyday practices, values, and norms. This study examines how such representations may become visible in language on social media, focusing on Japan. We analyzed over 7,000 Japanese- and English-language YouTube comments on news coverage of Apple’s 2024 “Crush!” advertisement, which was criticized in Japan as conflicting with beliefs and values concerning respect for objects.

Using a combination of dictionary-based and topic modeling approaches, we examined how emotion- and religion-related language appeared across linguistic contexts. The results showed that, in Japanese-language comments, terms related to respect for objects (e.g., mottainai) appeared in topics linked to both religion-related and negative emotional language. A comparable pattern was not observed in the English-language corpus, although emotional expressions were prominent in these comments.

Together, these findings suggest that informal religious representations can surface in everyday digital discourse through expressions concerning respect for objects that, in some contexts, carry religious resonance. Sugiki for his helpful comments on religious topics. We are also grateful to T.

Yokohori for his assistance with data collection. This research was funded by the Japan Society for the Promotion of Science (JSPS KAKENHI #24K16786 and #25K00865). Department of Cognitive and Psychological Sciences, Graduate School of Informatics, Nagoya University, Furo-cho, Chikusa-ku, 464-8601, Nagoya, Japan Graduate School of Humanities and Social Sciences, Hiroshima University, 1-7-1 Kagamiyama, Higashi-hiroshima, 739-8521, Japan Correspondence to Asuka Komiya or Ryota Takano.

The authors declare no competing interests. In this study, we adhered to ethical research practices and prioritized data privacy. No personal information was included in the manuscript to avoid identifying the individuals responsible for making toxic comments.

Springer Nature remains neutral with regard to jurisdictional claims in published maps and institutional affiliations. Below is the link to the electronic supplementary material. Open Access This article is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License, which permits use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons licence, and indicate if changes were made.