bbc.co.uk
Every bbc.co.uk story we have translated and published, newest first. · 5,549 stories
World
Test that found source of US explosive diarrhoea outbreak was false positive, health officials say
The latest update from the US Food and Drug Administration means the exact source of the parasite is still not known.
World
Norway opens new memorial for victims of 2011 massacre
The artwork in the capital Oslo was unveiled on Sunday ahead of the 15th anniversary of the attack.
World
‘Everyone's afraid to die’: Struggle to recruit soldiers in Ukraine turns violent
Aggression against recruitment officers has become increasingly threatening, police say.
World
Moment fans in Madrid celebrate World Cup win
Thousands of spectators watched Spain's victory in central Madrid on late Sunday night.
World
Cuban dissident Luis Manuel Otero Alcántara goes into exile in US
He was arrested in 2021 during Cuba's largest anti-government protests in decades and spent five years in prison.
World
US and Iran exchange strikes after two US soldiers killed in Jordan
US forces target Iranian sites for the eighth night in a row, while Iran says it fired drones at the US military in Kuwait.
World
Andrew Tate and brother arrested in US after more charges laid against them in UK
The Crown Prosecution Service says it has requested their extradition from the US, while their lawyer says they are "innocent".
World
New EU border system tripling time at passport control, airport boss says
Ryanair has also warned passengers travelling to Europe this summer to prepare for extended waits.
World
Why the World Cup half-time show may be a taste of things to come
The 2026 World Cup's spectacle is creating debate about the place of music in sport - and how it could infiltrate other tournaments.
World
Two US troops killed and one missing after Iranian attack in Jordan
Iran and the US have traded strikes as hostilities re-escalated this week, with Tehran targeting US military facilities across the Gulf regi
World
Russians turn to cash, putting more strain on slowing wartime economy
Russians have been hit by mobile internet shutdowns and more businesses are seeking to dodge tax after more than four years of war with Ukra
World
Private jets flock to Montana - but locals can't afford the trailer park
Rents in Bozeman, Montana have skyrocketed as wealthy out-of-towners flock to the city to experience the American West.
Science
The hidden cost of the night shift and how to sleep it off
More than three million people in the UK work night shifts, which can greatly impact their health. What can be done to help them?
World
Hungary's president agrees to stand down after parliament backs removal
Tamás Sulyok, seen as an Orbán loyalist, had until Saturday night to agree to end his term.
World
US strikes hit Iran for seventh consecutive night
Iran has retaliated against US allies in the region, with Kuwait reporting that a power and water plant had been hit.
World
Trump threatens new Canada tariffs over fires sending 'filthy' air into US cities
Canadian leader Mark Carney says both the US and Canada have an equal responsibility to fight climate change, which experts say are worsenin
World
German politician resigns over surrogacy child controversy
Jens Spahn faced criticism over his use of a surrogate, a ban on which he previously backed.
World
Russian online retail warehouses hit by deadly Ukrainian strikes
Drones targeted Wildberries facilities near Moscow and in Tambov. Ukraine's leader called them "major logistics facilities" supplying "sanct
World
Laos says it can't determine cause of tourist deaths linked to methanol
Officials say they have no evidence of poisoning over the 2024 deaths because autopsies were not conducted.
World
Helicopters dump water as huge Norway fire destroys homes
The blaze has destroyed more than 100 homes in Drammen and has spread to a nearby forest, authorities say.
World
Bodycam footage shows airlift of girl stranded by Texas floods
Footage shows a rescuer reaching a family of three stranded by floods that destroyed their house in Uvalde county.
Sport
Does World Cup third place play-off count towards Golden Boot?
BBC Sport's Ask Me Anything team looks into the history of World Cup Golden Boot winners and the third-place play-off
World
China hits out at British Steel nationalisation
The UK government said taking the firm into public hands would safeguard "a vital national capability".
World
Trump Media to sell instant access to 'market-moving' social posts
Trump Media is launching a fast, paid feed to its most influential posts for Wall Street traders.
Page 162 / 232