bbc.co.uk
Every bbc.co.uk story we have translated and published, newest first. · 5,471 stories
World
Tyrannosaurus rex most expensive dinosaur ever sold
The dinosaur skeleton, which roamed the planet 67 million years ago, was sold by Sotheby's in New York.
World
Israeli strike on police post in north Gaza kills seven, officials say
A senior officer in the Hamas-run police force was among those killed in the strike, which Israel's military says targeted "terrorists".
World
Diamond giant De Beers halts work at flagship South African mine as demand plummets
Production will stop for two years at the mine which employs more than 4,000 people.
World
Singapore court orders Bloomberg to pay $356,000 to ministers in defamation case
The ministers claimed the piece, which cited their luxury bungalow deals, had tarnished their reputation.
Health
Covid inquiry PPE report - key findings
What went wrong with the government's planning and buying of vital items like gloves and gowns that cost taxpayers billions of pounds.
Health
UK wasted £10bn on PPE that left NHS staff poorly protected, Covid inquiry finds
Healthcare staff were unable to properly protect themselves, or those in their care, from dangerous infections, says the latest inquiry repo
World
Yemen's Houthis launch missiles at Saudi Arabia after strikes on Sanaa airport
The Iran-backed Houthis blame Saudi Arabia for the attack in Yemen's capital and say they targeted Abha airport in response.
World
'If we die, we die together': Wife of man nearly sucked out of Ryanair plane speaks of ordeal
Svetlana Grković told Serbian media that her husband is "seriously injured and in shock".
World
EU bans gold imports from Sudan to curb money financing the war
The ban also restricts exports of mercury and cyanide to Sudan, chemicals widely used in gold mining.
World
How India's Lord's win echoes the legacy of its pioneering women cricketers
India won the first women's Test at Lord's, 142 years after its first men's Test.
Education
Free school meal pupils falling further behind their peers, report warns
The Education Policy Institute says the new prime minister should target the issue with "laser-like focus".
World
How US commerce secretary's Epstein links were uncovered by British whistleblower
Simon Andriesz made the discovery about Howard Lutnick in publicly released Epstein files.
World
Death toll from Bangkok bar fire rises to 30 as police probe safety lapses
Survivors and first reporters reported doors being locked and the lack of signage marking emergency exits.
World
US burrito giant Chipotle opening first outlet in Mexico
Other US fast food brands have struggled to succeed in the countries their dishes originated.
World
Australian police reveal unseen photos 25 years after British backpacker murder
Police hope the images could jog memories that will help them find the body of Peter Falconio.
World
Colombian national killed by ICE agent during operation in Maine
It comes less than a week after an undocumented migrant was fatally shot in Houston by an immigration agent.
World
Identity of Sydney daycare worker facing 329 child abuse offences revealed
Hamish Tait is accused of abusing 136 children at five childcare facilities over a 16-year period.
World
'Hero, legend, sweetheart': Tributes to Jurassic Park actor Sam Neill, who has died aged 78
Friends, politicians and fellow film stars remember Neill following his "sudden and unexpected" death.
World
Health fears as frail Indian activist on hunger strike loses 8.2kg
The environmental activist has been sitting on a hunger strike for 16 days and is getting visibly weaker.
World
At least 27 killed, 22 critically injured in Bangkok bar fire
Firefighters arrived at the scene in the Chatuchak district to find patrons running through flames to escape.
Health
UK begins trials of Ebola vaccine developed in just eight weeks
The UK medicines regulator has given approval for an experimental vaccine to be tested on healthy adults.
World
The SpaceX IPO made history. Is the excitement still there?
A month on from the firm's stock market debut, the reality of how SpaceX currently makes money has seemed to come into clearer focus.
World
Watch: At the scene where Bangkok's deadly bar fire unfolded
The BBC’s South East Asia correspondent visits the site where at least 27 people were killed during a bar fire in Thailand.
World
Planes sent to tackle wildfires of 'exceptional scale' near Paris
It was the first time firefighting planes had been sent up from the normally drier and hotter south of the country to tackle fires in the Pa
Page 214 / 228