bbc.co.uk
Every bbc.co.uk story we have translated and published, newest first. · 8,181 stories
World
Air conditioning creates political divide after France records hottest day
France is being forced to re-think its longstanding reservations about air-conditioning as temperatures soar.
World
UN nuclear chief says inspectors will visit Iran sites as part of war deal
Rafael Grossi says the IAEA is "working on modalities" but an Iranian minister says such access would only be part of a final deal with the
World
Power outages hit France as record heatwave set to peak
The heatwave is expected to spread to other parts of western Europe on Wednesday, before extending eastwards over the weekend.
World
France confirms first Ebola case
More than 260 people in the Democratic Republic of Congo are known to have died during the current outbreak.
Science
Heat pump growth stalls as government support cut, warns climate watchdog
The growth in sales has slowed significantly after a critical government grant programme was cut.
World
Ukraine strikes knock out power in key city in Russian-occupied Crimea
Sevastopol's Moscow-installed governor warns there will be no electricity in some areas until the evening.
World
Why are there holiday delay warnings over the EU's new border system?
The EU's much-delayed Entry/Exit System will change the way UK passengers travel to 29 countries.
World
French woman allegedly held captive by husband for 12 years rescued in Pakistan
Yasmina alleges she was held along with her five children, and they were all cut off from the outside world.
World
Kenya to charge students with murder over deadly school fire
Sixteen pupils, aged between 15 and 18, died when a fire broke out in a dormitory at Utumishi Girls' School last month.
Science
Environmental plan is largely off track, warns watchdog
A report says many of the measures are "well within the reach" of government and it was a matter of "moving away from planning into delivery
Science
Survey finds 'significantly more' ancient woodland
A wildlife trust says there are 50% more sites in Hertfordshire than previously recorded.
World
Clean sweep for Mamdani-backed candidates in New York's Democratic primary
Brad Lander unseats Dan Goldman in a race that laid bare the city's divisions over the Israel-Gaza war.
Science
Hundreds of schools plan closures ahead of red heat alerts
The temperature topped 34.6 C in Wisley, England, on Tuesday while Scotland and Northern Ireland saw their hottest days of the year.
Science
The UK's summers are getting hotter - but how prepared are we?
Based on current trends parts of the UK are set to see 40C summers regularly within a couple of decades.
World
UN says it will evacuate sailors stranded in Strait of Hormuz, as Rubio warns against tolls
US Secretary of State Marco Rubio warned Iran that no country can charge fees for ships to travel through the strait.
World
Ransom note claims Nancy Guthrie died after abduction
On Tuesday, Today show presenter Savannah Guthrie begged anyone with information to come forward, saying, "We are in agony."
Sport
Ramsey appointed Oxford United head coach
Former Arsenal and Wales midfielder Aaron Ramsey is appointed Oxford United head coach.
World
Israeli troops kill two in south Lebanon after lull in fighting, authorities say
Israel's military says the two men were Hezbollah operatives, but the Iran-backed group accuses it of a ceasefire violation.
World
Have World Cup changes made final group stage games unfair?
With eight teams already having nothing to play for, has the jeopardy in the group stage at the World Cup been diminished? And are concerns
World
Drowning deaths soar in France as Europe buckles in peak of heatwave
Forty people have drowned in heatwave-related deaths in France since last Thursday, Prime Minister Sébastien Lecornu says.
Sport
Phelan named permanent Everton manager
Scott Phelan has been appointed permanent head coach of Everton Women following an interim period last season.
World
US top court says Rastafarian man cannot sue prison guards who cut his dreadlocks
The former Louisiana inmate argued his Rastafarian faith was violated after prison officials focibly shaved off his hair.
Sport
O'Neil signs three-year deal as new Ipswich boss
Ipswich appoint former Wolves and Bournemouth boss Gary O'Neil as their manager on a three-year deal after Kieran McKenna's departure.
Sport
Former Scotland striker Miller named Maccabi Tel Aviv boss
Former Scotland striker Kenny Miller is appointed Maccabi Tel Aviv head coach on a permanent basis after a spell as caretaker and is joined
Page 313 / 341