theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,293 stories
Sport
Manchester United make £65m offer for Brighton’s Carlos Baleba
Bid short of Brighton’s valuation for midfielderReijnders leaves Manchester City for Saudi ArabiaManchester United are confident of signing
Culture
Coyote Vs Acme review – quirky comedy returns from the dead to flip Wile E Coyote’s slapstick-violent world
After being shelved as a tax-writeoff, this Looney Tunes reboot redraws the hapless hunter as the Erin Brockovich of the cartoon worldHere i
Culture
Will the future of gaming be powered by upstart indie developers?
As gaming’s biggest publishers retreat into safer bets, a new generation of independents are building an alternative from the ground up• Don
World
Republican senator Dan Sullivan and Democrat Mary Peltola advance in Alaska Senate primary
Result tees up marquee race in US midterm elections, which could decide if Republicans or Democrats control SenateIncumbent Dan S Sullivan,
World
Dog food recalled after reports of pets losing their sight
Move by Years, which provides personalised meals in subscription-based service, follows recipe changeA dog food brand has recalled all of it
Sport
Premier League 2026-27 preview No 16: Manchester United
Bruno Fernandes and Youri Tielemans will be key to Michael Carrick’s chances of success over a full season and of healing the rift between c
Tech
Will AI give you the job? Automated hiring tools spark discrimination and secrecy lawsuits
A rise in lawsuits over AI use in employment decisions is raising questions about how companies hire and fireFor the last four years, Erin K
World
Medical researcher who touted Covid ‘cure’ and was hailed by Dr Oz under fire over ethics
New findings further call into question scientific judgment of current health leaders in the Trump administrationA French researcher whose w
Sport
Tennis grand slams unite to establish player council in attempt to defuse prize money row
Move could be confirmed along with $100m US Open potSlams have been in dispute with players for 18 monthsThe grand slam tennis tournaments h
Culture
Ihsane review – Sidi Larbi Cherkaoui leads us from brutal tragedy to euphoric harmony
Festival theatre, EdinburghThe choreographer combines a homophobic killing from 2012 with a remembrance for his father in an often rapturous
Culture
Over/Under review – beautiful coming of age story of female best friends set across five summers
There’s an astonishing naturalism about the two leads, navigating the ups and downs of adolescence, bodily changes and learning to use tampo
Sport
Wafcon 2026 review: Glory for Cameroon, Nigeria flop and Malawi cause a stir
Monique Ngock starred as Cameroon triumphed for the first time in a tournament of compelling surprises, even if crowd figures disappointedCa
World
Revealed: FCC chair Brendan Carr’s close ties to White House and rightwing media
Internal documents obtained by Guardian show White House meetings, scheduled calls with top Trump officials and communications with Fox News
Sport
Is Turkey home to savvy signings or a new retirement league? We’ll soon find out
Mohamed Salah’s arrival made a splash, but the Turkish Super Lig will probably become the latest league to end up as a bailout fund for Euro
World
Alaska athlete uses bear spray to fend off animal attack: ‘nightmare come to life’
Klaire Rhodes was attacked by a brown bear in state park but spray helped her escape with ‘relatively minor injuries’An Alaska marathon athl
World
Labour ‘could lose up to 50 seats’ to Greens if new drilling in North Sea approved
Greens say analysis shows government failure to take bold climate action could lead to big gains for party at electionUK politics live – lat
Culture
‘Jim Crow must go’: the artists and everyday heroes who fought injustice – in pictures
Turn the Volume Up! at the Nasher Museum of Art at Duke University highlights the activism of everyday people who have confronted injustice.
Tech
The Blood of Dawnwalker – save your family while becoming what you hate
Human by day, vampire by night, Coen has difficult choices to make – beginning here in the 1300s, his adventure could span centuries in upco
World
Activist forced out of US after criticising Trump-aligned Colombian politician
Beto Coral held up banners in Florida warning fellow Colombians to not vote for Abelardo de la EspriellaIn the week before Colombia’s presid
Culture
After 25 years, I’m breaking up with The Sims. Here’s why you should, too | Jordan Erica Webber
Now that Jared Kushner and the Saudi Investment Fund have bought The Sims’ publisher, EA, it’s unlikely to remain a game celebrating diversi
World
Trainline, Virgin Atlantic and Red Driving School investigated over hidden ticket fees
UK competition watchdog investigation is part of broader clampdown on illegal ‘drip pricing’Business live – latest updatesThe UK’s competiti
Sport
Football transfer rumours: Al-Hilal eye moves for Harry Kane and Ollie Watkins?
Today’s gossip is still on the beachIt seems the possibility of winning the Ballon d’Or is not the only thing the England captain, Harry Kan
World
Rising inflation underlines scale of Andy Burnham’s cost of living challenge
PM’s plan to shield households from more pressure risks being overwhelmed by wider price risesUK inflation rises to 2.9%Business live – late
World
Virgin Australia apologises to disability advocate removed from flight over wheelchair motor
Shane Hryhorec’s viral video showing the interaction with flight staff has already garnered 16 million viewsVirgin Australia has apologised
Page 137 / 179