theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 894 stories
World
WA police appeal for help to find 10-year-old girl missing from Perth suburbs
Lyndel Ningella was last seen leaving home in Butler on Saturday evening prompting concerns about her safety e appealed for help in fi
Culture
How architect Paul Revere Williams fought racism and changed the face of Los Angeles
Creating homes for Frank Sinatra, Cary Grant and Lucille Ball made Williams a star. A trio of new exhibitions shows he belongs among the 20t
Culture
Match review – gory and slyly satirical catfishing horror for the age of Hinge
Online dating’s eternal bugbear reaches a horrific apotheosis in this funny, grimy and impishly directed shockerPaola (Humberly González) is
World
Trump 2.0 has deleted or altered nearly 400 US datasets, endangering public health, education and more
Health data appears to be most affected by administration’s attempt to wipe findings that don’t align with its priorities, tracker showsA da
Sport
County cricket: Leicestershire and Middlesex reach One-Day Cup final
The finalists – who beat Durham and Nottinghamshire in the last four – will meet at Trent Bridge next monthBy the 99.94 Cricket BlogThis art
Sport
‘Really happy’ Amar Dedic completes £29.5m move from Benfica to Newcastle
Right-back worked with Matthias Jaissle at RB SalzburgSunderland to announce signing of Dayann MethalieThe chance to be reunited with Matthi
Politics
Civil service chief got record £500,000 payout after Starmer dismissal
Chris Wormald received unprecedented payment after serving as cabinet secretary for just 14 monthsThe former head of the civil service Chris
World
Controversial NDIS bill undergoes ‘substantial’ amendments as Labor and Coalition strike deal
David Pocock says legislation still includes ‘indiscriminate cut’ impacting hundreds of thousands of participants The government’s controver
Culture
Phoebe Bridgers review – high priestess of ambiguity turns grief Technicolor in intimate church show
Union Chapel, LondonAhead of playing arenas this winter, Bridgers gives her third album, Lost Weekend, a stripped-back UK debut that makes i
Tech
The best vacuum cleaners in the UK for hard floors, carpet and pet hair – tested
From handheld to corded, self-emptying to stick models, these are our resident cleaner’s favourite vacuums for a spotless home• The best cor
World
Virginia teacher and firefighters feud over whether a python started schoolhouse fire
Authorities blamed Nanner for knocking over a heat fixture, but Brittany Jacobs contends it was trying to escape blazeThe snake didn’t start
Tech
Dickovers, baggravation and botiquette: 18 new words to describe our tech hellscape
There are many tech irritants that are a scourge of modern life, yet we have lacked the vocabulary to describe them ... until nowThe “dickov
Culture
‘There was a certain hostility’: how Wet Hot American Summer went from miss to hit
Critics might have been sniffy back in 2001 but the silly summer camp comedy has endured and director David Wain has been enjoying the ‘slow
Tech
Dressmaker – a canvas for the creativity of dream dress design
Co-created by a developer and his sewing-obsessed partner, this design game is ‘the most technically challenging’ its lead programmer has ev
Sport
The rise and fall of Tony Romo: what comes next for CBS’s $180m NFL analyst?
The former Dallas Cowboys star is on indefinite leave after being arrested on suspicion of drunk driving. His future in a competitive busine
Sport
Guardiola’s row with Walker at Manchester City revealed in new Amazon documentary
Amazon Prime captures strain of manager’s final seasonClub chair says Spaniard threatened to leave ‘100 times’Pep Guardiola clashed with his
Sport
Football transfer rumours: Atlético want Alvarez to join Arsenal over Barça?
Today’s gossip is being advertised in imaginative waysA new Premier League season is just days away, so it stands to reason that a few clubs
World
Family of missing 18-year-old hiker ‘absolutely devastated’ as search continues in rugged NSW terrain
Lily Hooper has not been seen since leaving for a hike in Nattai national park, south-west of Sydney, on 12 August r-old bushwalker Li
World
Disabled people in England to get 24-hour free bus travel – UK politics live
Burnham has announced a range of policies aimed at relieving pressure on financially squeezed households and businessesDisabled bus pass hol
Finance
Cooling UK labour market ‘questions need’ for Bank of England rate hikes; grocery inflation slows to two-year low – business live
Brent crude climbs above $91 a barrel as US-Iran ceasefire endsGrocery inflation in the UK has slowed to the lowest rate in almost two years
World
Ukraine launches over 600 drones at Moscow and surrounding areas – Europe live
Russian-controlled regions, including the occupied Crimea, also reported heavy attacksMoscow has threatened the UK with “consequences” after
World
Man charged with manslaughter after dog-bite death in Wakefield
Man to appear in court charged over death of 55-year-old man who was bitten by dog on footpath on SaturdayA 55-year-old man has been charged
World
Russia warns UK of ‘consequences’ over reports Ukraine using British drones in attacks
Ministry of Defence rebuffs threats, saying UK ‘committed to providing equipment Ukraine needs to defend itself against Putin’s illegal inva
World
Wetherspoons pubs ban playing music or taking calls on phone speakers
Chain tells customers to ‘pipe down’ and use earphones instead, calling its venues ‘an oasis of tranquillity’The pub chain Wetherspoons has
Page 2 / 38