theguardian.com
Every theguardian.com story we have translated and published, newest first. · 4,072 stories
World
California’s Big Sur sees evacuation orders as Timber fire grows
Evacuations include famed tourist destinations as blaze grew to over 1,700 acres by MondayEvacuations have been ordered for areas along Cali
World
Hard work or humour? Take the British values quiz
Poll finds consensus on what makes people proud to be British but deep divisions on issues such as immigrationYou may think it’s a commitmen
World
‘A lazy cop’: Maryland police officer allegedly faked traffic stops to avoid service calls
Baltimore officer Dequwan Houchins, 30, indicted for allegedly making false traffic stop reports for monthsA Baltimore, Maryland, police off
World
Driver who broke the sound barrier to attempt another land speed record in Utah
British driver Andy Green will try to beat his own record, set 20 years ago, with a hydrogen-powered carThe first – and only – person to bre
World
Colombia reels after major earthquake kills at least 130 | First Thing
Buildings collapse and more than 470 people hurt in 7.4-magnitude quake. Plus, in such a vast universe why is there no sign of aliens?Don’t
Science
‘Real mummy’s curse’: health warning over growing trade in mummified human remains
Academic paper says often illicit trade exposes enthusiasts – and postal workers handling items – to serious risksA growing global trade in
Education
An HBCU has banned durags and bonnets. That reinforces anti-Blackness | AD Carson
Tuskegee University’s dress code is a marker of a harmful politics of respectability. In my academic career, it’s become all too familiarIn
Science
How to safely watch the solar eclipse
On August 12, the moon will pass in front of the sun, completely obscuring it in a solar eclipse. According to Nasa, parts of Greenland, Ice
Education
Good luck if you’re waiting for A-level results. Just don’t ask me what to do next | Zoe Williams
I’m all in favour of university – but I don’t have to pay the enormous feesIn one of the most poignant vox pops I ever did, I wasn’t even lo
World
Gangs using Airbnb-type rentals as drug stash houses, top Belgian official says
Flexible short-term bookings used to store and pack drugs and stash weapons and cash, says Ine Van WymerschAirbnb-type short-term rentals ar
Health
Early prisoner releases mean pledge to cut rough sleeping ‘may fail’
Charity says government must focus on securing housing for ex-prisoners if Burnham is to meet rough-sleeping promiseAndy Burnham’s pledge to
World
Amber heat health alerts to kick in across England ahead of fifth summer heatwave – latest news
The alerts come a day after it was officially declared that there are now 11 regions in the country in droughtHealth alerts are set to come
World
Australia news live: Bullock warns more hikes possible after RBA holds cash rate at 4.35%; Greens accuse Carroll of ‘crumbling to big business’ over work from home bill
Follow today’s news live ecause the Japanese government has downplayed melon-gate, doesn’t mean Anthony Albanese’s gaffe isn’t a “nati
World
Victoria to ban suppression orders for rapists after Ralph Carr and Tom Silvagni convictions under new pledge
Premier Ben Carroll promises if re-elected to ‘close every loophole’ used by high-profile accused and convicted criminals to hide their iden
Health
‘I’m giving people a happy space’: the man clearing gardens for free – and letting light into strangers’ lives
When he saw a messy yard being criticised on social media, Stephen Jalland grabbed his trimmer and decided to help. An overgrown garden, he
World
Australia’s prime minister refuses to apologise to Japanese counterpart over melon gaffe
Anthony Albanese faces criticism after appearing to joke on a podcast about a gift of melons from Sanae TakaichiThe Australian prime ministe
World
Trump reportedly hid in catering container to board secret flight in Turkey amid Iran threat
Elaborate ruse was used to transport president to military flight from Air Force One in JulyDonald Trump departed on a secret military fligh
World
Nvidia links with Wall Street firms for $500bn AI financing deal
Apollo, BlackRock, Goldman Sachs and KKR among those working with chipmaker to fund infrastructureNvidia has partnered with six major Wall
World
Consumer confidence at near two-year high as World Cup and UK holidaying lift summer spending
Barclays says survey shows people feel more secure in jobs and have more leeway to spend on non-essentialsBusiness live – latest updatesCons
World
Coalition divided over tougher gambling laws – with MPs warning Angus Taylor against overreach
Some Liberal and National MPs warned against over-regulation in party room discussion, while others argued for more stringent rules l, free
World
Tuesday briefing: To drill or not to drill – Burnham’s first big climate test
In today’s newsletter: As we enter our fifth summer heatwave, Andy Burnham’s government is looking at what the UK should do with its remaini
World
Lobbying firm linked to Reformers created fake administrative assistant named ‘Jessica’, Icac hears
Consultant Jeremy Greenwood gives evidence to Independent Commission Against Corruption as it investigates allegations linked to Christian L
World
Matilda in pieces: what one mother’s suicide reveals about the carers broken by the system
Parent-carers of disabled children are exposed to chronic levels of extreme stress and often reach crisis point before help is available – t
Health
Hundreds in London flats left without regular running water since last year
Supply in nine blocks in Tower Hamlets affected with some residents suspecting nearby building developmentsThey cannot even flush their toil
Page 165 / 170